|
News of Jenny's pregnancy soon got around the office.
|
|
|
珍妮怀孕的消息很快就传遍了办公室。 |
|
News of his death was cabled to his family.
|
|
|
他的死讯已电告其家属。 |
|
News of the Queen's visit set the whole town astir.
|
|
|
女王到访的消息轰动全城. |
|
News of the air crash spread quickly.
|
|
|
飞机坠毁的消息很快传播开了。 |
|
News of the controversial awards follows loud criticism by the Association of British Insurers of awards at the Royal Bank of Scotland.
|
|
|
英国保险协会尤其对该行薪酬委员会拥有的酌情权限提出了批评，并希望在该行4月底召开年度股东大会之前，双方就有关问题进行谈判。 |
|
News of the death of forests appears to have been greatly exaggerated.
|
|
|
森林要遭灭顶之灾的传闻已是危言耸听了。 |
|
News of the defeat filtered through.
|
|
|
失败的消息走漏了出来。 |
|
News of the disaster hit the Stock Exchange around noon.
|
|
|
大约中午时分, 发生灾祸的消息引起了股票市场的动荡. |
|
News of the general's sudden death was not published for several days.
|
|
|
那个将军突然死亡的消息有好几天没有公布。 |
|
News of the robberies frightened many people into fitting new locks to their doors.
|
|
|
发生抢劫的消息把许多人吓得装上新门锁. |
|
News of the war in Poland inspired Chopin to write many sad musical pieces expressing his grief for hisPoland.
|
|
|
波兰陷入战火的消息促使他写了许多充满悲伤的作品，以表达对祖国波兰的哀伤与思念，其中包括名曲《革命练习曲》。 |
