|
At midday we stumble as if it were twilight; among the strong, we are like the dead.
|
|
|
我们晌午绊脚,如在黄昏一样;我们在肥壮人中,象死人一般。 |
|
At midday you will grope about like a blind man in the dark.
|
|
|
29你必在午间摸索,好像瞎子在暗中摸索一样。 |
|
At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
|
|
|
62我因你公义的典章、半夜必起来称谢你。 |
|
At midnight I shall rise to give thanks to You Because of Your righteous ordinances.
|
|
|
诗119:62我因你公义的典章、半夜必起来称谢你。 |
|
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
|
|
|
诗119:62我因你公义的典章、半夜必起来称谢你。 |
|
At midnight with a pumpkin coach, you are seeking your crystal shoes.
|
|
|
南瓜马车的午夜找寻你的玻璃鞋。 |
|
At midnight you'll hear the clock strike twelve.
|
|
|
午夜时你会听到钟打12点。 |
|
At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.
|
|
|
在午夜,我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。 |
|
At midnight, despite a hefty price tag, Sony's new Play Station 3 goes on sale. Die-hard gamers are prepared to shell out 500 dollars or more but retailers warn supplies are tight.
|
|
|
尽管标价昂贵,索尼“新玩家第三代”仍于午夜开始销售。铁杆玩家们愿意花上500美金或更多的钱来购买,但零售商警告说这款游戏机供应紧张。 |
|
At midnight, the Chengs saw that big turtle the maid had let go crawl back into the room and smear mud all over the maid.
|
|
|
午夜的时候,程家人看到被丫环放走的那只大乌龟爬到房间里,把泥涂到丫环身上。 |
|
At midnight, the Dutchman came within site of the graveyard.
|
|
|
午夜时分,这个荷兰人进入了公墓地界。 |