|
With more and more land-lost farmers but larger and larger cast-away land, designers of China's new countryside construction are getting to realize that the belonging of land property and its commercialization, as an issue left over in the history, can no
|
|
|
当前失地农民的大量产生和土地抛荒现象，使中国新农村建设的设计者们意识到，土地所有权的归属和市场化，已经成为一个不能再回避的历史遗留问题了。 |
|
With more and more medium-sized Chinese firms listing in Hong Kong next year, the premium will be likely to be diluted. particularly if new shares listing at even lower multiples.
|
|
|
随著明年愈来愈多中型中资行在港上巿，上述溢价很可能会被摊薄，尤其若新股以较低的倍数上巿时更甚。 |
|
With more than ' 100,000 still needed, the deadline for payment to the Hutchinson Cancer Research Center had to be pushed back to June 11.
|
|
|
由于还差100000多美元，因此向霍金斯癌症研究中心付款的截止限期不得不推迟到6月11日。 |
|
With more than 1.6 million registered pedigree cows, Germany is the home of biggest herdbook population all over the world.
|
|
|
德国拥有超过160万头纯种家谱的奶牛，是世界上最大的奶牛种群之家。 |
|
With more than 1000 employees, the output value is beyond RMB 200,000,000 , and develop in fast speed with increasing 100% per year.
|
|
|
拥有自营进出口能力，2002年直接出口交货值达1800多万美金。 |
|
With more than 12 movies and TV shows under her belt,this formers Disney star(Who can gorget Lizzie McGuire?
|
|
|
拍摄过12部影片以及许多电视节目的这位前迪士尼影星（谁能忘记《平民天后》？） |
|
With more than 18,000 collectible owl memorabilia, Pam Barker half-kiddingly thought she might have a world s record. The Guinness Book of World Records has now certified that she was right.
|
|
|
日前，《吉尼斯世界纪录大全》正式宣布，美国妇女帕姆·巴克的1.8万件与猫头鹰有关的饰品创造了新的吉尼斯世界纪录。 |
|
With more than 20 years intensive industry experiences and strong R&D team, our state-of-the-art technology, efficient management team and world wide channel make us had a strong financial grow in the past two decade.
|
|
|
凭借公司的20多年的业界经验以及强大的研发队伍、一流的设备、有效的高素质的管理团队以及覆盖全球的销售渠道使公司的业绩一直保持稳固并强而有力的增长趋势。 |
|
With more than 20 years' gradual exploration in reform, Chinese enterprises have gradually realized the vital importance of managerial system to modern companies, and a normative enterprise managerial system ought to be established in order to set up mode
|
|
|
经过20多年的渐进式改革探索，中国企业逐渐认识到企业治理结构是现代公司制的核心，要建立现代公司制必须建立规范的企业治理结构。 |
|
With more than 70 employees in headquarter in GZ, we have built branches in both SH &BJ.
|
|
|
公司总部在广州，大约有70多个员工，在上海和北京也设立了分部。 |
|
With more than 700 people and jerrycans of kerosene and petrol aboard, the death toll might have surpassed the worst recent terrorist outrage in India, the slaughter of nearly 200 Mumbai commuters by bombs last July.
|
|
|
这趟列车上载有700多名乘客以及许多煤油和汽油，因此死亡人数有可能超过印度最近发生的最严重的恐怖事件，即去年七月份发生在孟买的爆炸，有将近200名乘客遇害。 |
