|
Her claim to the title was vindicated by historians.
|
|
|
她说她有权得到这一头衔, 历史学家证明此事属实. |
|
Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
|
|
|
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. |
|
Her cleverly disguised lob completely wrong-footed her opponent.
|
|
|
她做个巧妙的假动作, 一个高球把对手打得乱了阵脚. |
|
Her closest competitor could eat only nine. With her twenty-five hundred dollar winner's check pocketed.
|
|
|
她吃的最接近的竞争对手只吃了九个。带着2500美元赢家的支票。 |
|
Her clothes are always in style.
|
|
|
她的衣服总是很时髦。 |
|
Her clothes are always right up to the minute .
|
|
|
她的衣服总是式样最新的。 |
|
Her clothes are always right up to the minute.
|
|
|
她的衣服总是式样最新的。 |
|
Her clothes usually gave an offhand effect.
|
|
|
她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉。 |
|
Her clothes were all awry.
|
|
|
她的衣服全都歪歪扭扭的. |
|
Her clothes were thrown down just anyhow.
|
|
|
她的衣服就随便扔下。 |
|
Her coach's encouragement helped spur Heather to run faster and win the race.
|
|
|
教练的鼓励刺激了希瑟，使她跑得更快并赢得了比赛。 |
