|
Not contented with traditional literary research, Russian formalism puts forward the notion of literariness,and offers defamiliarizationas a solution.
|
|
|
摘要俄国形式主义出于对传统文学研究的不满，提出“文学性”的问题，并以“陌生化”作为解答。 |
|
Not controlling for other factors, campaign incidents have a significant relationship with voter choices.
|
|
|
在未控制其它因素的条件下，四大负面竞选事件与「319枪击案」，的确与选民投票的抉择之间有显著的关連。 |
|
Not convertible into coin.
|
|
|
不能兑成硬币的 |
|
Not counting the retirement pension, Mr and Mrs Kupe earn 2,600 dollars a month by running a flower store.
|
|
|
不包括他们的退休金，库佩夫妇经营花店每个月赚2600美元。 |
|
Not courteous or in good taste; ungracious.
|
|
|
没有礼貌的或没有好品味的；粗野的 |
|
Not decomposing the biped's motion in sagittal and frontal plane, we deal with the 3 dimension kinematic of the biped.
|
|
|
同时没有把运动分解到横向面和纵向面以简化计算，而是一种完全3维的运动学分析方法，可以处理机器人任意复杂的下肢运动。 |
|
Not deductible, especially for income-tax purposes.
|
|
|
不扣除的不扣除的，尤指为所得税的目的而不扣除的 |
|
Not deemed visually attractive.
|
|
|
不可爱的未被认为在视觉上吸引人的 |
|
Not deep and no much blood out. Suggest you use some band-aid.
|
|
|
店员：您的伤口不深，流血也不多，我建议您使用创可贴吧。 |
|
Not definite modelling and succinct harmonious colour have also presented serious, gentle frame under unitary light.
|
|
|
不确切的造型、简洁和谐的色彩，在单一的光线下也呈现出了庄重、平和的画面。 |
|
Not developing these skills allows you to generalize or go off on a tangent, losing the point you are trying to make.
|
|
|
不发展这些技巧会使你允许自己去概括或思想行动发生突然的改变，失去目标。 |
