|
The goal of all will be to try to explain to a confused and often unenlightened citizenry that there are not two equally valid scientific theories for the origin and evolution of universe and life.
|
|
|
所有这些书的目的都是要努力向迷惑而且通常还没有被启发的普通民众解释：不可能有两种同样站得住脚的关于宇宙和生命的起源和演化的科学理论同时存在。 |
|
The goal of breeding, after all, is to produce a better dog.
|
|
|
繁育的最终目的，是培养更优秀的犬只。 |
|
The goal of discipline (Matthew 18) is always to reconcile people to God and others.
|
|
|
纪律的目标，一定是恢复犯罪者与神的关系，和与人(家庭)和好。 |
|
The goal of either route is the same: the 65 percent water content of the coffee cherry is reduced to the 10 to 12 percent moisture level of a prime raw, or green, coffee bean.
|
|
|
无论是哪种方法，目的都一样：将咖啡浆果里含有65%的水分，降到只含10~12%的咖啡生（青）豆。 |
|
The goal of filial piety is to preserve harmony and peace in these relationships.
|
|
|
“孝”的目标是要在这些关系中保持和谐与和平。 |
|
The goal of judicial ability construction of the judge in our country should be an elite, namely train and bring up the high-quality judges of having both ability and political integrity.
|
|
|
我国法官司法能力建设的目标应是精英化，即培养和造就“德才兼备”的高素质法官。 |
|
The goal of just-in-time purchasing is zero inventory.
|
|
|
准时制采购的目标是零库存。 |
|
The goal of most B2B searchers is research.
|
|
|
大多数B2B搜索者的目标在于调查研究。 |
|
The goal of phase 3 is to reach and maintain maximum speed.
|
|
|
第三阶段的目的是要达到和保持最快的游进速度。 |
|
The goal of politics should not be the pursuit of an ideal, but rather the search for common ground and reasonable consensus.
|
|
|
政治的目的不应该是追求一种理想,而是寻求共同点和合理的一致。 |
|
The goal of prenatal care is to monitor the progress of a pregnancy and to identify potential problems before they become serious for either mom or baby.
|
|
|
孕期保健的目的时监控怀孕的整个过程，在妈妈或者宝宝的问题还没有达到严重状态时，就发现这些问题。 |
