|
A governing body of pastors and elders in certain Reformed churches, having jurisdiction over local churches.
|
|
|
长老监督会一些改革派教会的由牧师和长老组成的管理机构，有对地区教会的裁决权 |
|
A governing, advisory, or disciplinary body of some colleges and universities composed of faculty members and sometimes student representatives.
|
|
|
大学评议会某些学院和大学中由全体教员及有学衔的行政人员，有时还有学生代表，组成的管理，顾问，或纪律机构 |
|
A government adviser was dethroned by a younger expert.
|
|
|
政府顾问被一位较年青的专家挤走了。 |
|
A government communique, issued this morning, states that...
|
|
|
今晨发布的政府公报宣称.... |
|
A government formed by a party which does not have an absolute majority in the House of Commons. Harold Wilson led a Labour minority government between February and October 1974.
|
|
|
由在议会下院不占绝对多数席位的政党组成的政府。1974年2月到10月之间工党首相威尔逊领导的就是少数党政府。 |
|
A government official quoted in the reports said that the rules were not being strictly enforced; they are merely intended to make more people aware of how difficult things may be in the future without a diploma.
|
|
|
一位政府工作人员在接受媒体采访时表示，这些规定不会被严格强制执行，制订这些政策的出发点是使更多的人认识到，将来人们没有初中毕业证书就会遇到很多麻烦。 |
|
A government official, especially in Scandinavian countries, who investigates citizens' complaints against the government or its functionaries.
|
|
|
巡视官专门调查公民对政府或其公务员的不满的一位政府官员，尤指斯堪的纳维亚国家的一官员 |
|
A government regulator authorised tariff increases to pay for the projects.
|
|
|
政府监管部门则批准提高关税来为项目提供资金。 |
|
A government source said the estimated $6 billion deficit for the financial year might rise to $11 billion because of the lower-than-expected revenue from privatisation of the Mass Transit Railway Corporation.
|
|
|
政府消息来源指出，由于地铁私有化收益少于预期，本年度的财政赤字可能由六亿元增加到十一亿元。 |
|
A government study concludes that besides overcrowding and poor public transport, the biggest problems the city is up against are noise and pollution.
|
|
|
政府的一项调查研究得出的结论是：除了过分拥挤和公共交通很差外，该市面临的最大问题是噪音和污染。 |
|
A government-funded study by the Central University of Finance and Economics cited by the South China Morning Post last year found that they lent as much as 800 billion yuan a year.
|
|
|
去年，中央财经大学在政府资助下做了一份研究报告，登载在《南华早报》（香港一个老牌英文报纸）上。 |
