|
Historical circumstances aside, the fundamental reason why the western culture and literary thinking can have impact on the Burmese literature lies in the needs and receiptiveness of the Burmese literature itself.
|
|
|
西方文化及文艺思潮之所以能够对缅甸文学产生影响，除了有一定的环境因素和历史契机外，最根本的原因在于缅甸文学的自身需要和主动选择。 |
|
Historical dross or the nation's heritage? That is the question at the center of a public controversy over whether to preserve a 300-year-old brothel in central China.
|
|
|
这究竟是历史渣滓还是国家级的遗址？这个问题成了公众就要不要保护一座位于我国中部、具有300年历史的妓院展开的争论的中心。 |
|
Historical impulse. Desire to see things， as they are， to find out true facts and store them up for the use of posterity.
|
|
|
三、历史感。有志按事物的原貌来观察理解事物；有心寻找确凿的事实，收集储存以飨后人。 |
|
Historical materials, paintings, dissertations, and audio-visual recordings.
|
|
|
收藏历史文献、油画、论文和视听纪录。 |
|
Historical records show that early in the Spring and Autumn Period and Warring States period the region was fairly advanced in fishery farming .
|
|
|
历史记载表明，早在两千多年前的春秋战国时期，这一带的渔业和农业发展已相当发达。 |
|
Historical records show that in old Tibet, the average life span was 36 years, and the growth of the Tibetan population stagnated for a long time.
|
|
|
根据历史资料记载，旧西藏人均寿命只有36岁，人口增长长期处于停滞状态。 |
|
Historical volatility is the actual measure of futures price movement from the past.
|
|
|
历史波幅是对过去的期货价格运动的实际测量。 |
|
Historical, positivism and cultural relativism are the several major research paradigms appeared in the growth of comparative education research and had great impact on the development of comparative education.
|
|
|
摘要在比较教育的研究历程中，产生了历史主义、民族主义、实证主义和文化相对主义等几种主要的研究范式。 |
|
Historically Chinese have been taken panax ginseng as a natural invigorant in nourishing and strengthening life.
|
|
|
中国历史以来都用人参作为滋补强身的天然补品。 |
|
Historically a rich and fertile area, it has become one of the most populous and prosperous regions in the country.
|
|
|
它的富饶肥沃由来已久，已成为中国人口最为密集，经济最发达的地区之一。 |
|
Historically many landscape photographers have used large format cameras.
|
|
|
以往很多风光摄影师使用了大画幅相机。 |
