|
Due to multiple time zones and language differences, we have decided to limit the beta test application participants to the United States and Canada.
|
|
|
由于全球时区和语言不同，我们决定只接受美国和加拿大的测试申请。 |
|
Due to my experience from the Rotary Capstone class, I was assigned to write the White Paper on Media and Democracyfor the United States Agency of International Development in Baghdad, which provides recommendations and suggestions on issues such as media
|
|
|
由于在扶轮最顶尖课程的经验，我被委任为美国在巴格达的国际发展代表处撰写〝媒体和民主〞白皮书，它提供一些介绍与建议，例如媒体相关法律、新闻从业人员的保护、媒体地位的建立、和公民参与的权利。 |
|
Due to my hectic schedule, I dun get to meet up frequently with my dongsaengs/colleagues, which is always a pity.
|
|
|
由于我的工作安排很紧密，我并不是经常能够碰到我的同事，这是很遗憾的事情。 |
|
Due to national minority areas are relatively backward in economy and culture etc, the core issue of accurately handle national relations is necessarily to forcefully develop national economy and prod various affairs in national minority areas to coordina
|
|
|
摘要由于少数民族地区经济、文化等方面相对滞后，正确处理民族关系的核心问题必然是大力发展民族经济、促进少数民族地区各项事业协调发展，从而在构建社会主义和谐社会中进一步巩固和发展平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系。 |
|
Due to network reasons, some songs are unavailable temporarily. Once the connection works, we will refresh in time. Sorry for any inconvenience.
|
|
|
部分歌曲受网络影响暂时不能正常试听一旦网络正常将及时更新见谅! |
|
Due to other event occupy the courts on November 6, our routine badminton game at Thunderbird Community Centre is canceled. NO badminton game on Sunday either.
|
|
|
因为其他活动11月6日占用我们的场地，原定那天星期六的羽毛球活动取消，星期天也没有羽毛球活动。 |
|
Due to our country's legal tradition that stresses the entity and belittles the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country.
|
|
|
摘要与我国历来重实体、轻程序的法制传统相对应，在我国现阶段刑事侦察程序中程序性违法事件层出不穷。 |
|
Due to our itinerary, Kumming was the starting point and Chuxiong was the midway to Dali, not much could be visited.
|
|
|
昆明是此行的起点，楚雄是往大理的中途站，故游览的地方不多。 |
|
Due to persistent dilatation of the coronary artery after medical treatment for one year and a turbulent flow noticed between the left coronary artery (LCA) and the main pulmonary artery (MPA), cardiac catheterization was arranged.
|
|
|
在一年的药物治疗后，冠状动脉瘤仍维持原来的大小，而且首次从心臓超音波见到左冠状动脉与主肺动脉之间有血流的交通。 |
|
Due to plenty of PCs in the public working area, the flooring which is a kind of static-free compound plastic board, reduces static and provides a comfortable working space to the staff.
|
|
|
公共办公区域由于放置大量的电脑，因此地面材料采用防静电复合胶板以减少整个空间的静电，给予工作人员更舒适的工作环境。 |
|
Due to poor feeding, decreased activity and severe abdominal distension, a 20-day old female infant was admitted to our hospital.
|
|
|
摘要一个二十天大之女婴，因食欲不振，活力差，及腹胀住进本院。 |
