|
Atlas: Who breaks my chains of torment? You are strong, but you are far too small, even for an Olympian, to be a god, Kratos.
|
|
|
阿特拉斯：是谁击破了我受难的枷链？你是强壮，可惜对一个奥林匹斯人来说你还是太渺小拉，你应该是神，奎托斯. |
|
Atletico Madrid are stepping up their interest in Sporting Lisbon midfielder Miguel Veloso.
|
|
|
马竞对里斯本竞技队的中场球员维罗索的兴趣已经越来越浓厚了。 |
|
Atletico Madrid director Miguel Angel Gil Marin has assured fans they will make a big signing in January if needed.
|
|
|
马竞俱乐部的主席小希尔已经向球迷承诺他们将会在一月的转会市场上再出大手笔如果有需要的话。 |
|
Atletico Madrid striker Mateja Kezman is close to a move to Turkish giants Fenerbahce.
|
|
|
马竞射手凯日即将登陆土耳其的费内巴切队。 |
|
Atletico Madrid want Peter Crouch included in Liverpool's bid for their star man Fernando Torres.
|
|
|
马德里竞技希望克劳奇能作为交易他们的明星球员托雷斯的一部分。 |
|
Atletico coach Javier Aguirre wants midfield reinforcements following the double injury shock of Maxi Rodriguez and Martin Petrov in the last week.
|
|
|
现任的马竞主教练阿齐雷在上星期连折了马克西和彼德罗夫两员大将后也迫切希望得到这位中场大将的加盟来充实球队的中场实力。 |
|
Atmosphere branch reminds bag of citizen equipment good marijuana, prepare to get rich!
|
|
|
气象部门提醒市民备好大麻袋，准备发财！ |
|
Atmosphere, water quality and the noise pollution of Baoji City are analyzed, and then wholly and quantitative appraised the Baoji City's environmental quality in the Ninth-five Planning, the result is the Baoji City's environmental quality in the period
|
|
|
摘要将大气、水质、噪声结合在一起，对宝鸡市“九五”城市环境质量进行全面地、定量化地、指标化地综合评价，评价结果是宝鸡市“九五”期间城市环境质量均为一般。 |
|
Atmospheric Vacuum Breaker must be installed 6(152mm) above the highest point of the downstream piping.
|
|
|
大气真空断路阀必须安装在距离下游管道最高点152毫米以上的地方。 |
|
Atmospheric conditions often prevent observation of stars.
|
|
|
大气的情况常使人们无法观察星星。 |
|
Atmospheric corrosion resisting steel plates with a high weldability,used for bridges,buildings and other structures.
|
|
|
焊接结构用耐大气腐蚀钢板，用于要求优良焊接性能的桥梁，建筑和其他结构件。 |
