|
And for the wood offering, at the appointed times, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
|
|
|
31我又派百姓按定期献木柴和初熟之物。我的神阿，求你记念我，以善待我。 |
|
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
|
|
|
31我又派百姓按定期献柴，和初熟的土产。我的神阿，求你记念我，施恩与我。 |
|
And for their sake I sanctify Myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
|
|
|
19我为他们的缘故，圣别自己，使他们也在真理中得以圣别。 |
|
And for this moment, deep clarity is needed, so that you can see the body burning on the funeral pyre, and you can also see the spirit moving away...farther away...to the other shore.
|
|
|
并且这片刻的，深的明快被需要，这样你能看到在葬礼上正烧掉她的身体，并且另外，你能看到她的精神在离开，更加远离，到另一个彼岸。 |
|
And for this reason, he has become the pride of the college, envy of the boys, and hero of the girls.
|
|
|
因此，他成了学校的骄傲，男同学妒忌的对象，女同学心目中的英雄。 |
|
And for this reason,we never have it all.
|
|
|
由于这个原因，我们永远不能拥有一切。 |
|
And for this thy love loses itself in the love of thy lover, and there art thou seen in the perfect union of two.
|
|
|
因此你的爱也消融在你情人的爱里，在那里，你又以我俩完全合一的形象显现。 |
|
And for this, thou who art the King of kings hast decked thyself in beauty to captivate my heart.
|
|
|
因此，你这万王之王曾把自己修饰了来赢取我的心。 |
|
And for those dogs that overdo it, spas in Shenzhen cater to overweight dogs and offer special training programs to help them slim down.
|
|
|
对于那些享受过头的狗，深圳的水疗中心会特别照顾过胖的狗，并提供特殊的训练计划来帮助它们瘦下来。 |
|
And for those who are rattling the cages to get out, an escape network of sorts has sprung up.
|
|
|
同时对那些想脱笼而出的人而言，各种逃脱渠道也就纷至沓来。 |
|
And foreer has no end.
|
|
|
永永远远,永无止境. |
