|
Vouch with me, heaven, I therefore beg it not, To please the palate of my appetite, Nor to comply with heat—the young affects In me defunct—and proper satisfaction.
|
|
|
请你们千万不要抱著那样的思想，以为她跟我在一起，会使我懈怠了你们所付托给我的重大的使命。 |
|
Voucher advocates argue that they need their own money to spend, so that schools will compete over them.
|
|
|
教育券的支持者说他们需要用自己的钱去购买，这样学校之间才能展开竞争。 |
|
Voucher schemes are running in several different countries without ill-effects for social cohesion; those that use a lottery to hand out vouchers offer proof that recipients get a better education than those that do not.
|
|
|
多个不同国家都实行补助计划，但都没有对社会团结造成负面影响；使用抓阄的方式发放补助的国家也证明接受补助的人比没有接受补助的人接受的教育要好。 |
|
Vouchers will help a large number of our young children get a better pre-school education.
|
|
|
学券制将为我们大部分的学童带来更优质的学前教育。 |
|
Vougeot and Vougeot Premier Cru are the smallest appellations in Burgundy - excludingClos de Vougeot - and sometimes provide very good value with both red and white wines.
|
|
|
伏旧园和伏旧园特级是布根地最小的等级，除了伏旧园等级（只能区分外语部分了）。有时候它提供非常超值的红酒和白酒。 |
|
Vow comes from the heart; making a vow is aspiring. Fruit comes from conditions; making affinity brings good.
|
|
|
愿从心生，发愿就是「发心」；果从缘有，结缘就是「结果」。 |
|
Vow not to make a promise you don't think you can keep. Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.
|
|
|
打个电话给淡忘的朋友。抛弃宿怨，代之以美好的记忆。给情绪低落者讲个笑话，开怀大笑可能是一剂良药。 |
|
Vow to be a book of truth and wisdom. Vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings.
|
|
|
发愿作一本书籍，展现真理，给人智能；发愿作一方大地，普载众生，生长万物。 |
|
Vow to be a flower bearing fragrance. Vow to be a cloud bringing coolness.
|
|
|
发愿作一朵鲜花，吐露芬芳，给人清香；发愿作一阵和风，吹拂枯槁，抚慰创伤。 |
|
Vow to be the full moon shedding light. Vow to be the winter sun shedding warmth.
|
|
|
发愿作一轮满月，高挂夜空，辉映人间；发愿作一个冬阳，温暖大地，成熟万物。 |
|
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
|
|
|
11你们许愿，当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人，都当拿贡物献给那可畏的主。 |
