|
Because the surface source rock are high thermal evolution and low residual organic matter abundance, based on correcting the organic matter abundance pyrolysis loss and surface weathering loss, the authors estimate the hydrocarbon-generation intensity of
|
|
|
针对地表烃源岩样品具有高热演化、低丰度的地化特征，在有机质丰度的热解损失和地表风化损失校正基础上，采用蒙特卡罗法模拟计算烃源岩生烃强度。 |
|
Because the switching speed of magnetologic gates is fast, switching at billions of cycles per second (gigahertz), this chameleon of processors can alter its functionality many times within the space of even one second.
|
|
|
由于磁逻辑闸的开关速度很快，每秒达几十亿次，所以这种变色龙般的处理器，在短至一秒之内就能多次变换功能。 |
|
Because the system knows where the tip of the pen is, it can distinguish between a pen stroke and the pressure of a finger or thumbnail. (You'd better not lose that pen, though.
|
|
|
因为系统知道笔尖在哪里，就能分辨出笔触和指尖或指甲的差别（不过，你最好别把笔弄丢）。 |
|
Because the terrorist attacks were the first national trauma my generation experienced, I believe they had a more profound effect on our still malleable political psyches than they had on our parents and grandparents, who had lived through national trauma
|
|
|
因为恐怖主义的攻击是我这一代经历的首次国家创伤，相比于以前经受过种痛苦的父母和祖父母，我相信它对我们仍然可塑的政治心理有着更为深刻的影响。 |
|
Because the thiol ink spreads a bit after it contacts the surface, the resolution of the monolayer cannot be quite as high as that of the PDMS stamp.
|
|
|
由于硫醇墨水接触表面后会稍微晕开，所以单层膜的解析度不如PDMS压模那麽好。 |
|
Because the threshold exposure levels for photic damage to the retina at each wavelength of the optical spectrum are well known, it is fairly simple to calculate the maximum permissible filter transmittance that will provide adequate retinal protection fr
|
|
|
由于每种波长光线的极限值都已被测定,所以要计算出安全太阳滤镜最高允许透光率是很容易的. |
|
Because the top layer is clear, light reflects through it and bounces back highlighting these scratches from behind.
|
|
|
因为底漆是浅色的，轻度的划痕会穿透它，将它们反射回来。 |
|
Because the tra lanted cells come from someone else, recipients must take immune-su re ing drugs for life to prevent rejection.
|
|
|
因为细胞来自于别人体内，接受移植的患者必须终生服用免疫抑制药物，预防产生排异现象。 |
|
Because the traditional modeling approach of rough interest-granularity can't describe interest of everyone in detail, the automatic modeling based on interest clustering is proposed.
|
|
|
摘要针对传统粗兴趣粒度表示的建模方法不能准确描述每个用户的兴趣主题的问题，提出基于兴趣聚类的自动建模方法。 |
|
Because the traditional value system already collapsed, the realistic society appeared the serious value to lose, therefore this requested us to establish the adoption modern society as soon as possible the value system, and enabled the development of the
|
|
|
由于传统的价值体系已经崩溃，现实社会出现了严重的价值失范，所以这就要求我们尽快建立适应现代社会的价值体系，使得中国社会的发展能按照规范理性的轨道健康发展。 |
|
Because the transplanted cells come from someone else, recipients must take immune-suppressing drugs for life to prevent rejection.
|
|
|
因为细胞来自于别人体内，接受移植的患者必须终生服用免疫抑制药物，预防产生排异现象。 |
