|
The really good thing about going to college is you always have friends around.
|
|
|
上大学最好的事情就是身边总有朋友。 |
|
The really interesting thing about Uldum is that it has a massive gaping hole in the centre of its gates, and there a arrows stuck in the wood all around it.
|
|
|
关于奥丹姆，最有趣的东西就是它的大门中间那一对庞大的洞，以及洞周围的木头上插着的许多箭。 |
|
The really interesting thing about summer camp is we have picnic a lot.
|
|
|
夏令营的最大好处就是我们总可以野餐。 |
|
The realm of fairy-story is wide and deep and high and filled with many things: all manner of beasts and birds are found there; shoreless seas and stars uncounted; beauty that is an enchantment, and an ever-present peril; both joy and sorrow as sharp as s
|
|
|
仙境故事王国辽阔深邃而又高远，内涵丰富多彩：有千姿百态的飞禽走兽，也有浩瀚无垠的大海，与数之不尽的繁星；那令人心醉的美丽，那永恒常在的危险；欢乐和忧伤都如同剑一般的锋利。 |
|
The realm shall be deserted in the most pitiful way, and the harvest threshing floors will be overgrown once more by forests rich in fruit.
|
|
|
土地在大多数令人同情的道路中变得荒芜人烟，地上的收成打谷会再一次地通过森林里的肥沃果实而簇叶从生。 |
|
The realtime scanning agent (AMON) can effectively detect any threat to your system.
|
|
|
实时扫描剂(患),可以有效侦测任何威胁到您的系统. |
|
The reaper leaped over a heap of cheap weapons.
|
|
|
收割者跃过一堆廉价的武器。 |
|
The reappearance of the original works style is very crucial to translation.
|
|
|
摘要文学译品之要义在于原文学作品风格的再现。 |
|
The rear axle is stationary, and is bolted rigidly to the main frame.
|
|
|
后轴是固定的，用螺栓刚性固定在主机架上。 |
|
The rear benches in the House of Commons where junior members of Parliament sit behind government officeholders and their counterparts in the opposition party.
|
|
|
后座议员席英下议院后排座的议员席，议会中职位较低的成员坐在政府官员和对立党成员的后面. |
|
The rear benches in the House of Commons where junior members of Parliament sit behind government officeholders and their counterparts in the opposition party.
|
|
|
后座议员席英下议院后排座的议员席，议会中职位较低的成员坐在政府官员和对立党成员的后面 |
