|
Upon hearing the shocking news, he sprang up from his seat.
|
|
|
当听到这令人震惊的消息时，他整个人从座位中弹起来。 |
|
Upon hearing this, ET recovers consciousness.
|
|
|
ET听到火星语，苏醒过来。 |
|
Upon hearing this, they entered into the temple about daybreak and began to teach.
|
|
|
徒5:21使徒听了这话、天将亮的时候、就进殿里去教训人。 |
|
Upon her recovery she decides to just stay in the hospital and have a face lift, liposuction, breast augmentation, and a tummy tuck.
|
|
|
手术康复后，她决定先不出院，而是做了一系列其他的手术：面部拉皮，抽脂，隆胸和腹部除皱。 |
|
Upon his arrival Tuesday in Canada at Pearson International Airport in Toronto, Schwarzenegger offered high-fives and handshakes to a children's choir assembled in a hangar to greet him.
|
|
|
施瓦辛格星期二抵达多伦多皮尔森国际机场时受到一个儿童乐队的欢迎。 |
|
Upon his demise the duke's house and other properties passed to his son.
|
|
|
公爵故世后,房子和其它财产便传给了儿子。 |
|
Upon his return from Vienna, he was made deputy foreign minister.
|
|
|
阿利耶夫先生从维也纳回国之后便当上了哈萨克斯坦的外交部副部长。 |
|
Upon his return he exclaimed, Whew! Thank goodness I never married any of those women - They\'re all widows now!
|
|
|
他回来即叹道：“嘘！谢天谢地幸亏我没娶那些女人中的任何一个。如今她们都成寡妇了！” |
|
Upon his return to the company from prison after the second world war, Professor Porsche reviewed the designs his son and his team had produced.
|
|
|
二战结束后捷教授曾入狱，在他回到公司后，他收到儿子以及他的团队提交的设计。 |
|
Upon impact with a planet, the Galaxy Gun's energized warhead erupted, causing unstoppable nucleonic chain reactions.
|
|
|
一但与行星向碰撞，银河之枪发生出的能量化的弹头便会爆炸，引发不可被终止的核子链式反应。 |
|
Upon implementation of these plans, distinctly lessened depression and anxiety, and distinctly improved coping abilities were all noted.
|
|
|
在措施执行后，发现个案忧郁与焦虑情绪明显改善并建立自我肯定的行为。 |
