|
I'm never one to pick and choose.
|
|
|
我从来不是爱挑拣的人。 |
|
I'm never sure if I'm getting the best price, and most of the time I get all tongue-tied when I start haggling.
|
|
|
我总也不知道是不是买到了好价钱，大部分时间都是刚一开口侃价舌头就不听使唤了。 |
|
I'm new on the job but I'm already gaining experience.
|
|
|
干这工作我是新手，但我已经有了些经验。 |
|
I'm no better than (ie I'm treated like) a skivvy in this house.
|
|
|
我在这个家里与仆人无异. |
|
I'm no good at dancing.
|
|
|
我跳舞一点儿也不行。 |
|
I'm no good.\ I'm no use.
|
|
|
我一点儿也不行。 |
|
I'm no linguist.
|
|
|
我不懂外国语。 |
|
I'm no match for him in English.
|
|
|
（我在英语上比不过他。） |
|
I'm no match for him.
|
|
|
我根本不是他的对手。 |
|
I'm no model lady. A model's just an imitation of the real thing.
|
|
|
我不是一个好姑娘。所谓好姑娘只是现实世界中的赝品。 |
|
I'm no musician,so I don't wanna make a spectacle of myself in front of all the classmates.
|
|
|
我五音不全,可不想在全班同学面前唱歌出洋相. |
