|
He'd spent too long in the same job, and was beginning to be weary of it.
|
|
|
他干同样的工作干得太久，开始感到厌倦了。 |
|
He'd spread the innards of the engine all over the kitchen floor.
|
|
|
她在厨房地板到处摆满了引擎的内部零件。 |
|
He'd walked barefoot seven kilometres to school every day.
|
|
|
他曾每天赤脚走路到七公里远的学校去上学。 |
|
He'd warned her against emotional coercion and yet that's exactly what he was doing by bringing up Harry's insult.
|
|
|
我对本句的理解是:他曾经警告(或提醒)过她要避免冲动,然而他就那么教训哈利的侮辱却是事实. |
|
He'd written to NASA for a list of the requirements: a master's degree in science, math, or Rock's choice, engineering.
|
|
|
他给国家航空航天局写信索取报名条件要求表：理科、数学或（里克选择的）工学的硕士学位。 |
|
He'll address the American Legion Convention in Salt Lake City.
|
|
|
他将在盐湖城美国退伍军人大会上发表演讲。 |
|
He'll always be indebted to you for what you've done.
|
|
|
对你所做的事情,他总是感激不尽. |
|
He'll arrive on Monday.
|
|
|
他将于星期一到达。 |
|
He'll assuredly be bandied about again this summer and if he can be had on the cheap, don't be surprised to see him in Lakers gold or Knicks blue next season.
|
|
|
今年夏天他肯定会被交换掉，如果他的价码不高的话，下赛季不管他穿上湖人的黄色运动衫还是尼克斯的蓝色球衣都不足为奇。 |
|
He'll attach the label to your luggage.
|
|
|
他会把标签系在你的行李上。 |
|
He'll be OK I one small operation.
|
|
|
只要我做个小手术，他就会好的。 |
