|
It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than that he would cause one of these little ones to stumble.
|
|
|
路17:2就是把磨石拴在这人的颈项上、丢在海里、还强如他把这小子里的一个绊倒了。 |
|
It would be detrimental to the development of some of the younger players who have come into the side and done well.
|
|
|
“这样会损害到一些已经融入球队并且发挥出色的年轻球员的发展。” |
|
It would be sad if we didn't win at least one out of the Premiership and Champions League.
|
|
|
如果我们不能获得联赛冠军或冠军联赛中的一项，那将是非常令人失望的。 |
|
It would have been easy to move on, but I couldn't leave the club and the fans in that predicament.
|
|
|
“本来离开是个很简单的事，但要在俱乐部和球迷处于困境时离开，我做不到。” |
|
Its a bit disingenuous for the CIA to refer allegations to the inspector generalafter the agency itself approved questionable techniques, he said.
|
|
|
他说：在这个机构允许使用有争议手段后,中情局把辩解提交给检查官是没有诚意的。 |
|
It&aposs more important to create a community portal than a library web site.
|
|
|
创建一个社区门户比创建一个图书馆网站更重要。 |
|
It'll be a nice feeling for me before the game, but once I'm on the pitch I'll concentrate on the game.
|
|
|
“本场比赛前我的感觉不错，但是当我回到球场时我将重新聚精会神。” |
|
It's Mr. Jensen,said the landlord. He often stays in room 14. The poor man must be ill.
|
|
|
“是延森先生。他总住14号房间，那可怜人一定是病了。” |
|
It's Zeta-Jones who keeps you watching from start to finish.
|
|
|
多亏泽塔琼斯,你才能从头看到底. |
|
It's a 1982 Toyota,he replied. It's a four speed, and, yes, it has a tape deck . Pleased, I asked what color it was.
|
|
|
“是1982年产丰田车，”他回答说，“四速，还有，是的，有磁带舱。”我甚是高兴，又问是什么颜色的。 |
|
It's a big game, the biggest of my career,Ben told ManUtd.com.
|
|
|
“这是一场重要的比赛，我职业生涯最重要的。”本告诉曼联网站。 |
