|
The small dog in the foreground is an emblem of fidelity and love.
|
|
|
地上的小狗象征着忠诚与爱情。 |
|
The small forward, or, colloquially, the three, is one of the five positions in a regulation basketball game.
|
|
|
小前锋，口头上称作三号，是正规篮球中的一个位置。 |
|
The small garden in front of the outlet is the favorite for many people, and it is there because this used to be a pre-war building resident house before converting into a commercial lot.
|
|
|
店前方的小花园是许多朋友的最爱,而这个花园的设计,是因为这里本是一栋战前建立的住家屋,在最近才更改为商用楼。 |
|
The small garden slug can stretch its body to enter worm holes.
|
|
|
渺小的庭院蛞蝓能把身体伸长而钻进虫子洞里。 |
|
The small intestinal mucosa at high magnification shows marked chronic inflammation in celiac sprue.
|
|
|
在高倍镜下，小肠黏膜显示脂肪痢有有明显的慢性炎症。 |
|
The small intestinal mucosa demonstrates marked hyperemia as a result of ischemic enteritis.
|
|
|
小肠黏膜显示明显充血，是局部缺血性肠炎的结果。 |
|
The small intestine is infarcted.
|
|
|
图示：小肠梗死。 |
|
The small island has been the venue where several TV series adapted from Louis Cha's novels were shot.
|
|
|
早期金庸到桃花岛参观时，就为这里桃花盛开的至美景色所震撼。 |
|
The small island was just a dot on the horizon.
|
|
|
那座小岛只是地平线上的一点。 |
|
The small landmass depicted on the southernmost part of the map is considered to be an imaginary continent, which was assumed to counterbalance the continents of the northern hemisphere, since the time of ancient Greeks (Terra Australis).
|
|
|
从古希腊时期起，小陆地被描绘在地图的最南端，被认为是一块假想的大陆，假定是用作平衡南半球。 |
|
The small leaps in physical location are marvel enough, but what of time?
|
|
|
这种物理位置的小跳跃非常神奇，那么时间呢？ |
