|
The two co-drenched or laughter? Watching a meteor or a romantic?
|
|
|
还是两人携手淋雨的欢笑？或者是一起看流星的浪漫？ |
|
The two coexisting and mutually enriching language systems endow the acquirers with a greater range of language uses and enhance their conceptualization ability as well.
|
|
|
这两个共存的、相互增进的语言系统赋予了习得者更宽广的语言应用范围，也提高了他们的概念化能力。 |
|
The two cog-wheels engaged and the machine started.
|
|
|
那两个齿轮一啮合,机器就启动了. |
|
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attent classes at the other.
|
|
|
两个学院达成一个互惠的协议以次其中任一个校的学生可以到另一个学校上课. |
|
The two commanders made contact south of Suchow and ringed the whole area, cutting it off from Nanking.
|
|
|
两支大军在徐州以南合围，切断了该地区同南京的联系。 |
|
The two commercially significant species of coffee beans are: coffea arabica, and coffea robusta.
|
|
|
商业上熟知的两种咖啡豆是：阿拉比卡豆和罗伯斯特豆。 |
|
The two common phrases in modern Chinese, laying foundationand making sacrifice, come from the shocking custom of archaic times.
|
|
|
摘要现代汉语中常用的“奠基”和“献身”两个词，来源于上古时期骇人听闻的习俗。 |
|
The two communities live together in peace (with one another).
|
|
|
这两个社区和平相处. |
|
The two companies announced Wednesday that they have assigned (signed) a merger agreement. The deal is valued at just over five and a half billion dollars.
|
|
|
两家公司于周三宣布他们已经签署了并购同意书。交易价值仅55亿多美元。 |
|
The two companies announced Wednesday that they have signed a merger agreement. The deal is valued at just over 5.5 billion dollars.
|
|
|
周三，两公司宣布他们签署了合并协议，据估计该交易的收购价超过了55亿美元。 |
|
The two companies are cutting each other's throats with these price wars.
|
|
|
那两个公司正在这些价格竞争之中互相残杀。 |
