|
Kratos: Why do you aid me Gaea?
|
|
|
奎托斯:你为什么要帮我,盖亚? |
|
Kratos:I lay down my arm!Zeus!Release me from this torment of life.
|
|
|
“我缴械投降!宙斯!”(插剑跪下)“把我解脱吧,从这生存的痛苦之中!” |
|
Krausening is the brewing practice of adding younger beer to a lager in the process of brewing to cause a secondary fermentation.
|
|
|
这是一种酿造方法,就是把新酿啤酒加入到低温发酵啤酒中致使其产生二次发酵。 |
|
Kravis, I. Trade as an Engine of Growth.Economic Journal 80 (1970).
|
|
|
作为增长引擎的贸易〉,《经济学报》第80期(1970)。 |
|
Kreacher's voice had risen to a scream. Harry could think of nothing to say, except, Kreacher, shut up!
|
|
|
克利切的声音已经高到在尖叫了。哈利想不出什么别的,除了:“克利切,闭嘴!” |
|
Krebs, Sir Hans Adolf (1900-81) German-born British biochemist best known for his elucidation of the DREBS CYCLE. He shared the 1953 Nobel Prize for Physiology or Medicine with Fritz Lipmann (1899-1986).
|
|
|
克雷布斯(1900-1981):英籍德国生化学家,他最重要的贡献是成功的解释了三羧酸循环。他与李普曼(1899-1986)共同获得1953年诺贝尔生理学和化学奖。 |
|
Kreiter adds: We knew about the contract. We had a buyout.
|
|
|
他还说:“我们很了解他和皇马的合同,我们有买断合同的权利。” |
|
Kremlin henchmen from Moscow derided the efforts of the St Petersburg authorities to dispel the clouds by seeding them: Moscow's mayor is much better at it, they said, as the rain washed out an outdoor reception.
|
|
|
来自莫斯科的心腹嘲弄圣彼得堡当局的努力冲散了他们的烦恼:他们说,莫斯科市长很适合做这件事,因为一场雨洗涮了室外招待会的晦气。 |
|
Kreps = Kreps, D. A Course in Microeconomic Theory. Princeton University Press, 1990.
|
|
|
《个体经济学教程》,普林斯顿大学出版社,1990。 |
|
Kribensis need caves in which they can hide and breed.
|
|
|
淡腹鲷需要可以让它们躲藏和产卵的洞穴。 |
|
Kris Benson's first season as an Oriole -- also perhaps his last, depending on whether he asks Baltimore to trade him as is his right as a five-year veteran traded in the middle of a long-term contract -- ended rather abruptly with a shellacking from the
|
|
|
金莺的先发投手班森,因为跟球队合约及交易的问题,这也许是他为金莺投球的最后一季,他第一次全力挣扎因为对上的是洋基这样强力的打击阵容。 |