|
Associated Press photographer David Guttenfelder won in the Daily Life Stories category with an atmospheric series of black and white images titled “The Lonely Man,' shot in Tokyo.
|
|
|
这张照片拍摄于2006年8月15日，即以色列和黎巴嫩真主党实现停火的第一天，当时有数千名黎巴嫩人开始踏上归家之路。它同时还荣获了日常生活类单幅一等奖。 |
|
Associated Press reports the action star, who is currently filming Rush Hour 3,plans to use his Christmas vacation to scout for talent for his new project.
|
|
|
联合通读社报道说这位动作片巨星，计划用他的圣诞假期来为此工程挑选演员，他现在正在拍摄“尖锋时刻3”。 |
|
Associated Press) Chinese police complain they have few legal tools to prosecute ballooning Internet fraud.
|
|
|
（美联社）中国警察抱怨缺乏法律工具处理日益增长的互联网犯罪。 |
|
Associated extremity comminuted bone fractures in five cases were recognized as a risk factor for wound infection, as four of these cases sustained wound infection; in addition, muscle necrosis inside all of the infected wounds was found in subsequent deb
|
|
|
高速度子弹撞击像骨头等高密度障碍物而被阻挡后将高能量转移到周边组织造成周边组织伤害之加剧可能是此类伤口增加感染机会之原因。 |
|
Associated with that memory is the motor program for interacting with the large object and other similar objects.
|
|
|
与那个记忆相连的是与那件物事或其他类似物事互动的运动程式。 |
|
Associated with the management practices of some overseas projects and from viewpoints of project startup, this paper sums up a commonness procedure, i.e. check-up listing of project startup.
|
|
|
摘要文章结合多个海外项目的管理实践，从项目启动的角度归纳整理出了带有共性的程序－项目启动检查清单。 |
|
Associated with the pipeline contract project performed in Thailand by China Petroleum Pipeline Bureau, this paper introduces the taxation system of Thailand, and puts emphasis on the tax related to the pipeline contract projects in Thailand, the taxpayme
|
|
|
摘要文章结合中国石油天然气管道局在泰国开展的管道承包工程项目，从介绍泰国税收体系入手，重点分析在泰国从事管道承包工程涉及的税金、税金的纳税管理与操作以及税务管理中应注意的事项，对于中国石油企业在东南亚、南亚类似税收体系的国家开展海外承包工程、进一步开拓国际市场、运作海外项目的税务操作，具有一定的借鉴作用。 |
|
Associated with these traditions is the Rosicrucian movement which appeared in the seventeenth century.
|
|
|
与这些传统有关的是出现于十七世纪的蔷薇十字会运动。 |
|
Associated with this level of capital is a steady-state level of output.
|
|
|
与资本的这个水平相联系的是产量的稳态。 |
|
Associates a path with a drive letter.
|
|
|
将驱动器名与路径关联。 |
|
Associates the specified value with the specified key in this map. If the map previously contained a mapping for this key, the old value is replaced.
|
|
|
看看这个就明白了,要是后面插入的值的键与前面的相同，就覆盖前面的。 |
