|
The development of IT industry has spawned many dot coms.
|
|
|
信息产业的发展导致许多网络公司的成立。 |
|
The development of Korea's poetical theories witnesses their zenith in the Yi Dynasty.
|
|
|
摘要朝鲜王朝是朝鲜历史上诗歌理论发展的顶峰时期。 |
|
The development of NPOs within urban community has an important bearing on deepening the reform to management system, adjusting the organization structure, elevating the level of the service within urban community, and on establishing the social model of
|
|
|
摘要培育和发展城市社区非营利组织对深化城市社区管理体制改革，调整社区组织结构，提高社区服务的社会化水平，建立“小政府，大社会”的社会管理与组织体系具有重大的现实意义。 |
|
The development of Shanghai's financial industry is most spectacular with a fairly large and influential system of financial market coming into shape.
|
|
|
在世纪之初，上海正迅速成长为世界经济力量，上海金融业发展是以相当规模和影响的金融系统的成形为标志的。 |
|
The development of Shenzhen has set a good example to other areas all over China.
|
|
|
深圳的发展为中国各地树立了好榜样。 |
|
The development of TCM can thusly be historically divided along a dynastic chronology, wars in between, invasions for without, etc.
|
|
|
中医发展史的划分也因此受到历代王朝的更替、其间的战事纷争和外敌入侵等等因素的影响。 |
|
The development of U. S. -P. R. C. military relations began soon after our normalization of diplomatic relations in January 1979.
|
|
|
美中两国军事关系的发展在1979年1月我们两国外交关系正常化之后不久就开始了。 |
|
The development of Wuhan Wangjiadun district will give prominence to its guiding functions of business and trade, and focus on the establishment of trade center at initial stage, and then develop business center under the support of the trade center.
|
|
|
武汉王家墩地区的发展突出商务和商贸的主导功能，初期以形成商贸中心为目标，并依托商贸中心发展商务中心。 |
|
The development of a neighborhood cannot go on successfully without a team of far-sighted leaders or a mass of persistent people.
|
|
|
一片繁华的兴起，均有一个高瞻远瞩的领导班子、一群矢志不移的人民群众。 |
|
The development of a two-component elastic polyurethane sealing material for the anti-seepage of channel is described herein, and then the performed polymer structure, the molar ratio of iaocyanate to hydroxide radical and the effects from the components
|
|
|
摘要介绍了一种用于管道防渗止水的双组分聚氨酯弹性密封材料的开发，并讨论了基剂预聚体聚合物结构、异氰酸酯和羟基的摩尔比以及复合固化剂组分对材料性能的影响。 |
|
The development of agriculture made the first economic barycenter's appearance and it's moving.
|
|
|
农业开发促成了中国古代第一个经济重心区域的形成和后来的几次移动。 |
