|
Some breast cancer cells stud their exterior with a surfeit of receptors that join in pairs to trigger a cascade of signals that cause the cells to replicate uncontrollably, develop resistance to chemotherapy and encourage the growth of blood vessels that
|
|
|
某些乳癌细胞表面密布著大量受体,这些受体成对结合后,会引发一连串的讯息传递,造成细胞分裂失控、对化疗产生抗药性,以及促进血管增生,使得肿瘤细胞得以散播。 |
|
Some breeds of dog have only rudimentary tails .
|
|
|
有些品种的狗尾巴只有退化的部分. |
|
Some brides are more traditional than other and may take a great deal of care in selecting one item for each category.
|
|
|
有些较为传统的新娘或许会花很多心思选择每一件服饰。 |
|
Some bullet-nose connections have a soft tipped nipple or an O-ring on the nipple to improve the seal.
|
|
|
一些弹头接头具有一个软头管接口或在管接口上有一个O形圈,以改善密封。 |
|
Some burglars broke into my house and took away a lot of jewel.
|
|
|
一些窃贼闯入我家而且带走很多珠宝。 |
|
Some buring firebrands brightened the whole encampment like the daytime.
|
|
|
一些燃着的火把让整个营地像白天一样明亮。 |
|
Some business unit personnel did not provide complete information to Dell corporate headquarters or offered purposely incorrect or misleading information.
|
|
|
某些业务部门的职员未向公司总部提供完整的信息,或者故意提供错误的、令人费解的信息。 |
|
Some business use tax shelters in an effort to reduce or defer their income tax.
|
|
|
一些公司采取合法减免所得税的手段来减少或迟交所得税。 |
|
Some businesses have come up with inventive solutions—like the MOS Burger chain that has started taking orders from customers' mobile phones and delivering take-away meals to the kerbside.
|
|
|
部分行业应对的创意辈出——如MOS汉堡连锁店已开始接受顾客手机下订单,在路边投递外卖。 |
|
Some businessmen cannot adapt to change because they have tunnel vision.
|
|
|
有些生意人因为见识狭窄,不能顺应局势的变化。 |
|
Some by the science of the individual consciousness attaining communion with the Ultimate Consciousness perceive within the self, the Ultimate Consciousness by meditation on the self; others by the discrimination between matter and spirit and others by th
|
|
|
感知个体意识(知觉)与根本意识(觉知)在自我之中的共有,有多种途径:有的人是通过冥想自我而得到的,有的人是通过辨别物质和精神而得到的,还有的人通过进行个体意识(知觉)和根本意识(觉知)融合统一的非获利性活动而得到。 |