|
The studies varied in the patients' cardiovascular conditions, aspirin dosages, tests for aspirin resistance, end points, and follow-up time, but nearly all suggested a positive association between aspirin resistance and CV risk, the authors write.
|
|
|
文章的作者说，这些研究在心血管患者的状况、阿司匹林的剂量、阿司匹林抵抗试验、终点以及随访时间上有所不同，但几乎所有的结果都表明阿司匹林与心血管风险正相关。 |
|
The studies were aimed at optimizing pH and ionic strength and the size of the digestion element, to produce maximal protein digestion with minimal effects on chromatographic integrity.
|
|
|
研究的目标是优化PH、离子强度和酶解元素的尺寸，以产生最大的蛋白酶解产物而对整个色谱的影响最小。 |
|
The studies were not limited to any one psychological approach. Included in the review were behavioral and cognitive-behavioral techniques; self-regulatory techniques such as hypnosis, biofeedback, and relaxation; and supportive counseling.
|
|
|
该项研究并未对心理治疗方法进行限定，包括行为方法、认知行为方法以及自我调节方法，例如催眠、生物反馈、放松法以及支持性咨询。 |
|
The studies, published in this week's issue of the Archies of Internal Medicine, concluded that anemia and other conditions related to chronic kidney disease are associated with an increased risk of cardioascular disease, and that heart disease is associa
|
|
|
发表在内科档案周刊上的这两个研究推测慢性肾病的贫血和其他症状涉及到心血管疾病风险增加，而心脏疾病也与肾脏功能衰减和肾脏疾病发展有关。 |
|
The studio has produced a new film featuring a famous American actress.
|
|
|
制片厂制作了一部新片，由一位著名的美国女影星担任主演。 |
|
The studio is being wired for sound.
|
|
|
这个播音室正在安装音响设备用的电线. |
|
The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
|
|
|
在轮到你唱时，播音室经理会提示你。 |
|
The studio ofReading Timedrew a group of special guests tonight, who are all students of Liu Wei.
|
|
|
今天《读书时间》的演播室来了一群特殊的客人，他们是刘为的学生。 |
|
The studio was equipped with state-of-the-art computers.
|
|
|
（工作室配有最先进的电脑。） |
|
The studio, or Hawaii, or maybe freedom, actually, is his utopia.
|
|
|
录音室、夏威夷…或许自由才是他心中真正的理想国！ |
|
The studios' corporate parents would prefer it if their financial reports were a little less suspenseful.
|
|
|
提供资金来源的合伙人如果觉得制片方财务报告比较令人放心，就会投资。 |
