|
The current education policy analysis in China's academe, mainly a technical analysis, tends to overlook the main body of the policy in terms of psychology and behavior.
|
|
|
摘要学术界目前所进行教育政策分析，往往忽视了对政策主体心理与行为的分析，是一种纯技术的教育政策分析。 |
|
The current education system is not in concert with the reality.
|
|
|
现行的教育制度和现实并不一致。 |
|
The current favorable balance of payments contradictory was still prominent, the loan expansion pressure was big, needed to enhance the bank reserve against deposits rate once more according to the fluid dynamic change, by consolidated macroeconomic regul
|
|
|
当前国际收支顺差矛盾仍较突出，贷款扩张压力较大，需要根据流动性的动态变化再次提高存款准备金率，以巩固宏观调控成效。 |
|
The current fear is not so much that the housing market could drive America into recession, although that could still happen.
|
|
|
尽管住房贷款市场可能会将美国经济带入萧条期，但目前还没有那么恐慌。 |
|
The current file worker's important mission is the development and the use file information resource, innovates unceasingly the file service mechanism, on own initiative serves positively for the economic development main battlefield, provides the service
|
|
|
摘要当前档案工作者的重要使命就是开发和利用档案信息资源，不断创新档案服务机制，积极主动地为经济建设主战场服务，通过计算机网络为用户提供服务，并加强各项事务管理，促使档案管理现代化，文中主要从企事业单位档案馆（室）的角度来探讨实现档案管理网络化。 |
|
The current flows in one direction in a diode.
|
|
|
电流在二极管中只朝单方向流动。 |
|
The current flows out of the output terminal.
|
|
|
电流从输出电极流出。 |
|
The current format makes the competition too time consuming and therefore unattractive to the sport's top players.
|
|
|
当前的赛制使得比赛耗时过长,因而不能吸引这项运动的高手前来与赛。 |
|
The current formula of bearing capacity of compound foundation is revised.
|
|
|
并对目前复合地基承载力的计算公式进行了修正。 |
|
The current fundamental and applied research related to the effects of hand-arm vibration on nervous function were reviewed based on the references in recent years, in order to provide certain indications for the study on prevention and treatment of vibra
|
|
|
摘要该文结合近年来相关文献，对振动性神经功能损伤的基础研究及应用研究进展进行了综述，旨在为振动性神经损伤的研究及其防治提供一定依据。 |
|
The current government restructuring is aimed at the following: establishing a highly efficient, well-coordinated and standardized administrative management system; improving the state civil service system; fostering high quality and specialized administr
|
|
|
建立办事高校，运转协调，行为规范的政府行政管理体系，完善国家公务员制度，建设高素质的专业化行政管理干部队伍，逐步建立适应社会主义市场经济体制的中国特色的行政管理体制，是这次国务院机构改革的目标。 |
