|
The proposed security and authentication protocol made use to the combination of public key and secret key to provide such ploy.
|
|
|
这种方法采用的认证协议同时结合了公钥加密和密钥加密技术。 |
|
The proposed split would occur along the fault lines of the old CBS and Viacom, leading many to take the plan as an admission by Mr Redstone that the original deal was a mistake.
|
|
|
计划中的这一分拆要把原来的CBS和维亚康姆分开，这使得许多人认为雷石东承认了原来的并购案是错误的。 |
|
The proposed system has an overall efficiency of 40% and Dr Soljacic hopes to boost this by tinkering with the materials and layout.
|
|
|
索尔贾希克博士希望通过粗略修改系统用料及系统设计来提高效率。 |
|
The proposed system will also provide a pre-diagnosis facility in order to speed up the diagnosis process.
|
|
|
为加速诊断过程，该系统会提供预诊断功能。 |
|
The proposed system's advantage lies in combining the strengths of traditional computer vision with human cortical vision.
|
|
|
这个新系统把传统的机器视觉技术同大脑视觉结合起来。 |
|
The proposed tax changes are likely to prove a banana skin for the Government.
|
|
|
建议中的税务变动很可能给政府带来无穷後患。 |
|
The proposed upgrades should keep Hubble going until 2012.
|
|
|
这个更新计划能够使哈勃继续工作到2012年。 |
|
The proposition the more national, the more globalis not absolute.
|
|
|
摘要“越是民族的就越是世界的”这一命题的关键词不是无条件的。 |
|
The proposition is active seeking to associate using manifold compensation methods, and relative objectively reflect the verity cost of medical service to strike harmonious balance between expense and quality of medical service.
|
|
|
建议积极探索多种费用补偿方式的联合使用，相对客观地反映医疗服务的真实成本，以协调医疗费用和医疗质量的和谐平衡。 |
|
The proposition is so clear that it needs no explanation.
|
|
|
观点十分明确,无须解释. |
|
The proposition of the modem cartography theory is significant to following aspects; making a further discussion of the research object of cartography, cognizing the relationship among topography, CAD, RS, GIS and Cartography, making correct understanding
|
|
|
现代地图学理论的提出，对进一步阐述地图学的研究对象和理论建设，认识地图学与地理学、测绘学、计算机科学、遥感、地理信息系统的统一关系，理解现代地图制作与应用的特点，揭示现代地图学发展的规律和趋势都具有指导作用。 |
