英汉双语例句-生物医药大词典

In 1998 the Department of Health issued advice that pregnant or breast-feeding women who are themselves atopic, or where another first-degree relative of the child is atopic, may wish to avoid eating peanuts and peanut products during pregnancy and lactat

中文意思：
在1998年，健康部门发出建议：怀孕期或者哺乳期的妇女，如果她们本身患有遗传性过敏症，或者她们的直系亲属患有该病，在她们怀孕和哺乳的时候应该尽量避免吃花生或者花生产品。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In 1998 astronomers discovered that the universe's expansion is accelerating at a rate consistent with a cosmological constant 10-120 times the value predicted by quantum theory.			天文学家于1998年发现到宇宙正在加速膨胀，但其加速度所对应到的宇宙常数，却是量子理论预测值的10-120倍。
	In 1998 he gave his first professional public performance at the American Brain Tumor Association Symposium in Boston, playing for 600 people.			在1998年，他在波士顿召开的全美脑肿瘤协会上为600人演奏。
	In 1998 he left the quiet Murray Hill, N.J., campus of Bell Labs to join another fabled institution: Xerox PARC in Palo Alto, Calif.			1998年，贝尔德离开贝尔实验室位于美国新泽西州宁静的墨累山园区，加入另一个具有传奇色彩的机构：位于加州的全录帕洛亚托研究中心（PARC）。
	In 1998 she gained M.A. from Department of Fine Arts, Capital Normal University.			1998年首都师范大学美术系研究生毕业，获硕士学位。
	In 1998 the British Retail Consortium developed and introduced the BRC technical Standard and Protocol for Companies Supplying Retailer Branded Food Products (the BRC Food Technical Standard).			在1998年，英国零售商公会开发并介绍了BRC技术标准和方针，为食品产品的零售商和供应商制定的。
	In 1998 the Department of Health issued advice that pregnant or breast-feeding women who are themselves atopic, or where another first-degree relative of the child is atopic, may wish to avoid eating peanuts and peanut products during pregnancy and lactat			在1998年，健康部门发出建议：怀孕期或者哺乳期的妇女，如果她们本身患有遗传性过敏症，或者她们的直系亲属患有该病，在她们怀孕和哺乳的时候应该尽量避免吃花生或者花生产品。
	In 1998 the Minsk was purchased from a South Korean shipbreaking company by the Minsk Aircraft Carrier Industry Company, a Chinese firm.			明斯克是1998年从韩国购买了明斯克号航空母舰拆船公司化工公司中国坚定.
	In 1998 the export value of HongKong garments was 6 times that of 1997.			1998年香港的服装出口比1997年增加了6倍。
	In 1998, CIW turned into a semiweekly publication.			1998年，开始一周双刊。
	In 1998, CIW's circulation exceeded 200,000, which was notarized by Beijing Notary Office.			1998年，经北京公证处公证，发行量突破20万份。
	In 1998, North Korea surprised Japan and governments around the world by firing a long-range mi ile over Japan into the Pacific Ocean.			1998年，北韩通过日本上空向太平洋发射一枚远程导弹，让日本和世界各国政府大吃一惊。