|
Its posts he made of silver, its base of gold. Its seat was upholstered with purple, its interior lovingly inlaid by the daughters of Jerusalem.
|
|
|
10轿柱是用银做的，轿底是用金做的。坐垫是紫色的，其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。 |
|
Its powerful design team guarantees that each new design product, conceptual unit as a whole or endless aftertaste part, is able to bring you surprise and brighten your eyes.
|
|
|
强大的设计团队保证了每一款产品无论是概念化的整体，或是令人回味的局部，总能为你带来惊艳的感觉。 |
|
Its powerful “wings” (actually pectoral fin flaps) enable it to burst from the surface of the sea and soar several feet into the air before plummeting back to its natural home, landing with a loud slap.
|
|
|
它那有力的“双翼”（其实是可以拍动的胸鳍），令它得以冲出水面数呎高，然后再重重的“啪”一声落回水面。 |
|
Its pre-classical form of Vedic Sanskrit, the liturgical language of the Vedic religion, is one of the earliest attested members of the Indo-European language family, its most ancient text being the Rigveda.
|
|
|
吠陀梵语的古典前期形式，吠陀宗教的礼拜语言，是经验证无误的最早印欧语系家族成员之一，最古老的梵语文献就是梨俱吠陀。 |
|
Its predecessor is Zhuyangxin Drugstore of over 400 years history, which was founded in the reign of Emperor Wanli of the Ming Dynasty (1573-1620) during the same period as Compendium of Materia Medica.
|
|
|
企业前身是开创于明朝万历年间（1573－1620），与《本草纲目》同时代问世的朱养心药室，已有四百余年的发展历史。 |
|
Its predecessor was Xiangshan wanke electron technology Co., Ltd.
|
|
|
公司座落于风光秀丽素有“东方不老岛”之称的象山岛畔――石浦。 |
|
Its president, John Sweeney, says a divided labor movement hurts the hopes of working families for a better life.
|
|
|
主席约翰?斯威尼表明，分裂的劳工运动伤害了工人家庭追求更好生活的希望。 |
|
Its president, Pervez Musharraf, is offering China an “energy corridor” to Central Asia and the Middle East in exchange.
|
|
|
穆沙拉夫以提供作为中国在中亚和中东的“能源走廊”来作为交换条件。 |
|
Its presidents' average age and tenure in office almost match those of popes.
|
|
|
历届足协主席的平均年龄和任期堪比罗马教皇。 |
|
Its previous defence white paper in 2004 threatened to crush “resolutely and thoroughly” any major move towards independence by Taiwan, “at any cost”.
|
|
|
在2004年的国防白皮书中，中国威胁要“不惜一切代价”、“坚决完全地”粉碎一切台湾独立的图谋。 |
|
Its primary and ultimate goal must be for the support and the facilitation of the church, and not to replace it.
|
|
|
它的最高目标必须是作为教会的辅助支持而存在，而不是代替品。 |
