|
Moreover, the Peruvian draft also unifies the rules governing both civil and commercial obligation.
|
|
|
另外，秘鲁的草案还统一了民事债与商事债女方面的规则。 |
|
Moreover, the Republic of Paraguay decided to apply the Argentine Civil Code until 1986.
|
|
|
另外，巴拉圭共和国直到1986年都适用阿根廷民法典。 |
|
Moreover, the addition of wollastonite rose the thermal distortion temperature of the SLS part, improved the dimensional accuracy of the SLS part, and lowered the material cost greatly.
|
|
|
同样，加入硅灰石后，可使烧结件的热变形温度大幅度提高，同时提高了烧结件的尺寸精度，大大降低了材料成本。 |
|
Moreover, the base served to disseminate neo-Confucianism in north China with the support of the Yuan regime, while Mongolian aristocrats had a better understanding of it.
|
|
|
在官方支持下，程朱理学以书院为依托实现了北传，不但将程朱理学的影响成功地向北方广大地区扩展，而且也使蒙古贵族对其有了更加深人的认识。 |
|
Moreover, the biggest preoccupation of such places as an emerging Prussia, a nervous Poland or a mercantile Dutch Republic was always with their neighbours, any one of which might invade them at almost any time.
|
|
|
此外，作品中最让人入迷的便是蒸蒸日上的普鲁士、危机四伏的波兰和重商主义的荷兰共和国与其邻国之间的关系，这些邻国中任何一国在任何时候都可能对它们进行侵犯。 |
|
Moreover, the biofuel boom may also change policies on food aid.
|
|
|
此外，生质能源热潮也可能会影响粮食援助计画。 |
|
Moreover, the character of this despotism was itself shaped by much larger forces - that is, the semifeudal, semicolonial quality of Chinese civilization.
|
|
|
而且，这种专制独裁制度本身的性质是由中国社会的半封建、半殖民地性这一更根本的因素所决定的。 |
|
Moreover, the charges for process of compensation, discharging and transference business engaged by guarantee agencies shall be reduced or exempted in accordance with the applicable laws and regulations of the State.
|
|
|
同时，担保机构办理代偿、清偿、过户等手续的费用，要按国家有关规定予以减免。 |
|
Moreover, the chief problems in the determination of the freshness of meat were studied.
|
|
|
最后分析了当前在肉品新鲜度检测领域所面临的首要问题。 |
|
Moreover, the cognitive style of Yijing characterized with cause-and-effect associationexerts great influences upon the Yin-yang &Five-element School in knowing and understanding the world.
|
|
|
《易经》的以“因果联想”为重要特征的认知方式对阴阳五行家认识和把握世界的基本方式产生了重要的影响。 |
|
Moreover, the companies cite statistics that only 21.5 percent of drugs that enter human tests ever make it to market, so they must recoup their costs on the therapies that do.
|
|
|
此外，制药公司并引用统计资料指出，进入人体测试阶段的药物之中，最终只有21.5%得以上市，因此他们必须从获准上市的疗法中回收成本。 |
