|
If they do not attack the Haitian people, we won't attack them,he said. If they come to help us to remove Mr Aristide, they will be welcome.
|
|
|
“如果他们不攻击海地人民，我们将不会进攻他们，如果他们是来帮助我们赶走阿里斯蒂德先生，我们欢迎他们。” |
|
If they get used to a lifelike but controlled environment, people eventually can learn to handle the real thing,Redfern said.
|
|
|
雷德费恩说：“如果人们习惯了这种可控的逼真环境，最终在现实中也会掌控自如。” |
|
If they want me to, I'd put a bullet in his brain,said Taylor, 61, who lives in Pensacola.
|
|
|
“如果他们让我来执行，我已经让他吃枪子了。”居住于彭沙科拉，现年61岁的泰勒说。 |
|
If this fixed order departs From before Me,declares the Lord, Then the offspring of Israel also will cease From being a nation before Me forever.
|
|
|
耶31:36这些定例、若能在我面前废掉、以色列的后裔也就在我面前断绝、永远不再成国．这是耶和华说的。 |
|
If this is indeed the case , then the current situation should make us ponder our future existence .
|
|
|
如果事实确实如此，那么，现状应该促使我们对我们未来的生存进行思索了。 |
|
If this place were to accidentally catch fire right now,mused Harriet, then Jack would sadly be burnt to death.
|
|
|
“如果这地方现在发生意外火灾，”哈莉特沉思着，“那么杰克会被很惨地烧死。” |
|
If this policy is executed effectively, it will play a part in redressing the income discrepancy between the high-income group and ordinary wage-earners,said Peng Longyun, a senior economist with the Asian Development Bank (ADB) in Beijing.
|
|
|
亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家彭龙运说：“如果新办法能得以有效实施，高收入群体和工薪阶层之间的收入差距将会缩小。” |
|
If this resume doesn't blow your hat off, then please return it in the enclosed envelope.
|
|
|
如果本简历不能把你的帽子吹走，请用所附信封邮回。 |
|
If this were a dictatorship, it'd be a heck of a lot easier, just so long as I'm the dictator.
|
|
|
“如果这是一个专政政体的话，那简直太容易了，只要我是一个独裁者。” |
|
If we can encourage China to become a country of consumers, you can imagine what it would mean for US producers and manufacturers to have access to that market,he said.
|
|
|
“如果能让中国成为一个‘消费型国家’，可以想象一下，这对打入中国市场的美国制造商们来说意味着什么。” |
|
If we can only get to the old tannery before we break down!
|
|
|
“乘还没有累垮，要是一口气能跑到老制革厂那儿就好了！” |
