|
The goat became very great, but at the height of his power his large horn was broken off, and in its place four prominent horns grew up toward the four winds of heaven.
|
|
|
8这山羊极其自高自大、正强盛的时候、那大角折断了．又在角根上向天的四方、〔方原文作风〕长出四个非常的角来。 |
|
The goat believed his words, and jumped down into the well. But the fox immediately jumped on the goat's back and up to the edge of the well.
|
|
|
山羊相信了狐狸的话，就真的跳进井里。狐狸立即跳上山羊的背，又一跳，跳上了井沿。 |
|
The goat butted John in the stomach.
|
|
|
那只山羊一头撞在约翰的肚子上。 |
|
The goat butted him in the stomach.
|
|
|
那只山羊撞他的腹部。 |
|
The goat fell dead immediately when we shot it.
|
|
|
我们一打中山羊它就倒地死了。 |
|
The goat meat was nice.
|
|
|
山羊肉的味道不错。 |
|
The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them.
|
|
|
23把那作赎罪祭的公山羊、牵到王和会众面前、他们就按手在其上。 |
|
The goblin strokes the door to make it melt away; if anyone but a Gringotts goblin tries it, however, they will be sucked through the door and trapped inside the vault.
|
|
|
妖精轻轻敲击门使它一点一点消失，而如果任何除了古灵阁的妖精之外的人尝试这样做，就会被门吸进去，陷在金库里出不来。 |
|
The goblin's eyes narrowed. Help?
|
|
|
地精眯起了眼睛。“帮助？” |
|
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot and told Paris about it.
|
|
|
然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯。 |
|
The god of commerce, invention, cunning, and theft, who also served as messenger, scribe, and herald for the other gods.
|
|
|
赫尔墨斯商业、发明、灵巧之神，盗贼的保护神，也是众神的信使、书吏及报信者 |
