|
| Lt. Dan: They gave you the congressional Medal of Honor. |
中文意思：
丹中尉：他们给了你国会荣誉勋章。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Lt. Dan: Goddamn it! What are you doing? Leave me here, what are you doing, just leave me here, get out! God, I said leave me here, Goddamn it!
|
|
|
丹：可恶！你干什么？别管我，你干什么，把我放下来，滚开，走开！天啊，我说把我留下，可恶！ |
|
Lt. Dan: Goddamn it, kick some ass!
|
|
|
丹：可恶，真他妈混蛋。 |
|
Lt. Dan: I got an air-strike in bounds right now, they're giong to hit the whole area. Gump, you stay here, Goddamn it, that's an order!
|
|
|
丹：我叫的飞机就要来了，有一大批。要炸平这地方，阿甘，你呆在这，他妈的，这是命令！ |
|
Lt. Dan: I know he's dead, my whole goddamn platoon is wiped out.
|
|
|
丹：我知道他死了，我整个纵队都给歼灭了。 |
|
Lt. Dan: I know my position, it's danger, close. We got Charlie all over this area, I gotta have those fast movers in here, now, over?
|
|
|
丹：我知道我的位置了。很危险，离敌人很近，完毕。满山都是越共。现在快派飞机过来。要快。通话结束。 |
|
Lt. Dan: They gave you the congressional Medal of Honor.
|
|
|
丹中尉：他们给了你国会荣誉勋章。 |
|
Lt. Dan: Well, thought I'd try out my sea-legs.
|
|
|
丹：嗯，我想来试试我的腿，海员的腿。 |
|
Lt. Dan: Yeah, well, you better tuck that in. you don't want to get that caught on a trip wire. Where you boys from in the world?
|
|
|
丹：噢，这样。你最好收起它，别因为它碰到了地雷线丧命。你们究竟从哪来？ |
|
Lt. Dan: You must be my FNGs.
|
|
|
丹中尉（下为“丹”）：你们是我的新兵吧？ |
|
Lt. Walker: He was a retired rock and roll star.
|
|
|
他是个退隐的摇滚明星。 |
|
Ltd (CCL) is dedicated to becoming the preeminent, comprehensive education services provider in China: our products and services will include online formal programs for degrees and diplomas, professional qualifications and certifications, and other profes
|
|
|
公司注册资本人民币五千万元，以连锁经营方式及现代企业管理和市场运作机制为模式，持先进的网络技术和先进的教育理念，投身于中国的网络教育事业，并以发展全民终身教育为奋斗目标，知金教育已成为中国网络教育发展的一支主力军。 |
|
|
|
