|
Qin Gang said the US incitement of ideological confrontation in social systems goes against the world trends and is discouraging, as the present world trend is characterized with Peace, Cooperation and Development.
|
|
|
秦刚说，当今时代，要和平、求合作、促发展已成为世界潮流，而美国挑动意识形态、社会制度的对立，是逆世界潮流的行动，是不得人心的。 |
|
Qin Huangdao Yitong Glass&Mirror Ltd.CO. is one of the earlist company of glass finish machining， which is established in 1987.
|
|
|
秦皇岛市亿通玻璃镜业有限公司成立于1987年，是秦皇岛市最早的玻璃深加工厂家之一。 |
|
Qin Lian Hardeare Products Factory is a professional factory of hardware components.Our main products are die-cutting products, spring,screw,lathe-made components,metal tube(called gooseneck),which apply to such industrial lines as electronic, electronic
|
|
|
勤联五金制品厂是一家专业、全面生产五金类型的厂家，主要产品有冲压件、弹簧、螺丝、车床件、五金软管（俗称金属管或鹅颈管）．我们公司有先进的机械设备，成熟的人才和技术，优良的管理方针，将为您公司的产品提供良好的五金配件．产品适用于电子电器、玩具、开关、灯饰、照相机、耳机、麦克风、汽车配件等行业。 |
|
Qin Shi Huang did not like that fact that common people should be saying something that sounded like his name, regarding it as a sign of disrespect.
|
|
|
“政”与“正”的发音相同，秦始皇认为让老百姓直接念出他的名字是对他的不尊重。 |
|
Qin Shihuang has set up a large unified kingdom based on agriculture, adopted centralization system which is regarding the emperor as the centre to control the whole country, and made unique black stand for the color of his emperor.
|
|
|
秦始皇建立了一个以平原农耕文化为基础的庞大统一帝国，他采用了以皇帝为中心的中央集权制度来控制全国，以超时代的独创用黑色代表秦帝国的色彩。 |
|
Qin Yanrong. “Mrs Morel and Lawrence's Puritan Ethics.” Journal of Peking University (Special Issue, 2002)： 136-39.
|
|
|
施密特：《基督教对文明的影响》，汪晓丹赵巍译。北京：北京大学出版社，2004年。 |
|
Qin ZL.The topological index of effect principle quantum number and its applications.Computers and Applied Chemistr,2003,20(6):802.
|
|
|
秦正龙.有效主量子数拓扑指数及其应用.计算机与应用化学,200(),20(6):802. |
|
Qin would be emperor of the never-ending world and the Terracotta Army was created to protect it.
|
|
|
按照这种说法，秦始皇就是永恒的帝国君王，制作兵马俑就是为了保护这个帝国。 |
|
Qin xilin: born in May 1942, a native of Nanchang of Jiangxi Province ， graduated from the Fine Arts Department of Jingdezhen Ceramic Institute in 1964.
|
|
|
秦锡麟：1942年5月出生，江西南昌人，1964年毕业于景德镇陶瓷学院美术系，中国工艺美术大师，现任景德镇陶瓷学院院长、教授。 |
|
Qin: (Flaring up) Why would you care!? You're already leaving, why bother about me! You don't even love me anymore, why are you even bothering to care about me!
|
|
|
秦:(发火）要妳管啊，妳都要走了管我什麽啊。妳都不爱我了还管我什麽啊。 |
|
Qin: Then why do you choose to leave? To leave your happiness?
|
|
|
秦：那为什麽妳要选择离开。离开妳的幸福呢？ |
