|
A swallow flew west skimming the lake.
|
|
|
一只燕子掠过湖面往西飞。 |
|
A swan has fallen in love with a plastic swan-shaped paddle boat on a pond in a German town and has spent the past three weeks flirting with the vessel.
|
|
|
德国一个小镇上的一只天鹅爱上了一艘天鹅形状的脚踏船，过去三周他一直和这只船调情。 |
|
A swan in Germany has apparently fallen in love - with a swan-shaped paddle boat.
|
|
|
天工造物，无奇不有。德国的一只黑天鹅最近竟然“爱”上了一条天鹅形状的小船。 |
|
A swaption in which the buyer has the right to enter into a swap as a fixed-rate payer.
|
|
|
买方有权选择是否执行收取固定利息，支付浮动利息的利率交换，而卖方应买方要求履约。 |
|
A swarm of Jurassic insects and reptiles, allegory of the long terrestrial migration the Pendulum was tracing, aimed at me like angry archons with their long archeopterix-beaks; the planes of Bréguet, Blériot, Esnault, and the helicopter of Dufaux.
|
|
|
一群侏罗记岩石的昆虫和爬虫，是傅科摆所遵循的漫长地域迁移的的预言，如忿怒的统治者般以其始祖鸟的鸟喙对准了我。 |
|
A swarm of bees are following the queen-bee to find a suitable place to establish a new home.
|
|
|
一群蜜蜂跟着蜂王去寻找个合适的地方建立新家。 |
|
A swarm of friends congratulated him.
|
|
|
朋友们蜂涌而至祝贺他。 |
|
A swarm-intelligence-based algorithm of particle swarm optimization, which is simply implementing, fast convergent and only with few parameters, is introduced and applied to the short-term operation optimization of cascade hydropower plants.
|
|
|
摘要介绍了一种易于实现、参数少且收敛快的集群智能算法一微粒群算法，并将其应用于梯级水电厂的短期优化调度。 |
|
A swarthy pock-marked man jumped out from behind the policemen and howled for them to attack.
|
|
|
从警察背后突然跳出一个黑麻子来,怒声喝打. |
|
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
|
|
|
一阵凉风袭来，卷走落叶，火的灰烬在风中就像雪花般飞洒。 |
|
A sweeping new labour law passed on June 29th intended toenhance workers' rights makes this and many other common practicesillegal.
|
|
|
6月29日，全面的新劳动法产生，旨在加大工人权利，这使得许多商业惯例变成了非法行为。 |
