|
[KJV] When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
|
|
|
那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。 |
|
[KJV] When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
|
|
|
他们的官长被摔在山崖下的时候，他们就要听我的话，因为我的话甘美。 |
|
[KJV] When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work o
|
|
|
“你在田间收割庄稼的时候，如果遗留一捆在田里，就不可再回去拾取，要留给寄居的、孤儿和寡妇；好使耶和华你的神，在你手里所办的一切事上，赐福给你。 |
|
[KJV] When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
|
|
|
你从水中经过的时候，我必与你同在；你渡过江河的时候，水必不淹没你；你从火中行走的时候，必不会烧伤；火焰也不会在你身上烧起来。 |
|
[KJV] When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
|
|
|
你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起；你又与行淫的人有分。 |
|
[KJV] When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
|
|
|
你们吹大声的时候，那在东边的营，都要起行。 |
|
[KJV] When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
|
|
|
你们来朝见我的时候，谁要求你们这样践踏我的院子呢？ |
|
[KJV] Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.
|
|
|
在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。 |
|
[KJV] Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
|
|
|
就是天使，虽有更大的力量与权能，尚且不用毁谤的话在主面前控告他们。 |
|
[KJV] Whereas ye know not what shall be on the morrow.
|
|
|
其实明天怎样，你们并不知道。 |
|
[KJV] Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
|
|
|
于是，哈嫩拿住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又把他们的衣服，从臀部以下割去半截，然后才放他们走。 |
