|
I read and reread all your letters.
|
|
|
你的信, 我都看了又看. |
|
I read and reread his short stories and plays.
|
|
|
他的短篇小说和剧作我百读不厌。 |
|
I read everything I can get my hands on but I like love sto-ries best.
|
|
|
我拿到什么书看什么书,但最喜欢看言情小说。 |
|
I read for pleasure in English.
|
|
|
以阅读英文为乐. |
|
I read his novel in manuscript.
|
|
|
我看过他小说的手稿。 |
|
I read his poems and soon forgot them,as if they lad been written in water.
|
|
|
我读了他的诗,很快就忘了,好像没能留下什么印象。 |
|
I read it in the local rag.
|
|
|
我从本地的报纸上看到了这条消息。 |
|
I read much less now than I did at school.
|
|
|
我现在看书远比我上学时少. |
|
I read novels to kill time.
|
|
|
我看小说来消磨时间. |
|
I read of Sir Laurence Oliver, the great star's death in the Times last week.
|
|
|
从上星期—的泰晤士报上我得知巨星劳伦斯奥立佛的死。 |
|
I read of a man who stood to speakAt the funeral of a friend.He referred to the dates on her tombstoneFrom the beginning...to the end.He noted that first came her date of birthAnd spoke the following date with tears,But he said what mattered most of allWa
|
|
|
我读到一个人在他朋友葬礼上的致辞他提到她墓碑上的日子从开始……到结束他先提到她的出生然后含着泪,说起她去世的日子但他说,最重要的是这两个日期之间的破折号因为这个破折号代表了她在人世活过的所有时间如今,只有爱她的人才了解这小小的横线的价值因为我们拥有多少,并不重要——汽车、房子、金钱重要的是,我们如何生活、如何去爱以及如何度过我们的这根横线那么,好好想一想,细细想一想有什么你想要去改变? |