|
The Dutch navigator Abel Tasman discovered 1642 New Zealand.
|
|
|
荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼发现新西兰。 |
|
The Dutch settled in South Africa.
|
|
|
荷兰人在南非殖民. |
|
The Dutch side were a goal do-wn and on the ropes when Fabregas fired Alex Hleb's pass inches over the bar with goalkeeper Gomes rooted to the spot.
|
|
|
荷兰一方进了乌龙球后变得束手束脚，法布雷加斯接过赫莱布传过防守的传球门前几码处射门，在门将戈麦斯站着不动的情况下将球射失。 |
|
The Dutch striker was an unused substitute during the Reds' emphatic 4-0 victory over Wigan after Sir Alex opted to start with Wayne Rooney and the in-form Louis Saha as his front pairing.
|
|
|
在4-0完胜维根的比赛中荷兰射手整场比赛都被扔在板凳上，阿历克斯爵士决定派出鲁尼和萨哈的首发组合。 |
|
The Dutch striker's move to Real Madrid has shorn Sir Alex Ferguson's squad of a prolific goal poacher, but Rooney sees Sunday's 5-1 win over Fulham as evidence that there is life after van Nistelrooy.
|
|
|
转会至皇马的荷兰前锋使得爵爷的阵容中少了一位高产的射手，但是鲁尼认为5比1大胜富勒姆的比赛证明了球队的攻击力依然强大。 |
|
The Dutch winger has been linked with German giants Bayern Munich after a season of toil at Stamford Bridge.
|
|
|
这位荷兰边锋在斯坦福桥度过一个艰苦的球季后，与德国巨头拜仁慕尼黑扯上了关系。 |
|
The Dutch winger sat out Wednesday's 1-1 draw due to a knee injury, having already missed one of the club's games in the United States.
|
|
|
这位荷兰边锋由于膝盖伤势在已经缺席了一场切尔西北美拉练赛后，又缺席了星期三战平费耶诺德1-1的比赛。 |
|
The Dutchman also moved to quash suggestions that he did not fully celebrate the team's Cup triumph.
|
|
|
荷兰人也收回了他没有很高兴得庆祝球队夺冠的暗示。 |
|
The Dutchman feared his dad would never see him don a red shirt after being diagnosed with cancer.
|
|
|
当父亲被确诊患上肿瘤后，我们的荷兰人曾经担心。 |
|
The Dutchman has been linked with the Blues job, with reports claiming he has been lined up to replace the unsettled Jose Mourinho.
|
|
|
媒体将荷兰人与切尔西联系到一起并声称他将代替穆里尼奥的主帅位置。 |
|
The Dutchman has two years left on his contract and has also attracted the interest of Real Madrid in the past.
|
|
|
罗本的合同还有两年到期，在过去，他还曾经和皇马有过接触。 |
