|
The reporters are rushing to the scene.
|
|
|
记者们正赶往现场。 |
|
The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news.
|
|
|
记者们获悉戴安娜（Diana）要来本市访问的消息，迅速赶到机场去获取新闻。 |
|
The reporters kept following her and asking personal questions. Finally she turned around and laid them out.
|
|
|
记者们一直紧跟着她，不停地问些个人问题。最后她转身把他们骂了顿。 |
|
The reporters scrambled for the phones.
|
|
|
记者们争抢电话。 |
|
The reporters shuttled through all activity venues and forums to collect news and other information and released them the following day.
|
|
|
为完满完成此次报道任务，电视节宣传组精心安排，组成精干的记者编辑队伍。 |
|
The reports and recommendations shall be published by the NCC in an appropriate manner and shall be submitted to the Legislative Yuan for its reference.
|
|
|
前项绩效报告、改进建议，应以适当方法主动公告之并送立法院备查。 |
|
The reports are always good in a bland sort of way.
|
|
|
成绩单总是在“报喜”，语气也都是温和平淡的。 |
|
The reports can get national apprasial before July 2007.
|
|
|
2007年7月之前可通过国家评审。 |
|
The reports from Rome disagree with those from Milan.
|
|
|
罗马的报道与米兰的不符. |
|
The reports on the establishment of institutions and staffing administration shall be submitted by the administrative agencies of the State Council to the agency and staffing administration organ of the State Council.
|
|
|
国务院行政机构应当每年向国务院机构编制管理机关提供其机构设置和编制管理情况的报告。 |
|
The reports sys that 740 squre kilormeters, and an area about the size of the New York was cleared of mine last year.
|
|
|
报告显示去年清除了740平方米,相当于纽约市大小的面积. |
