|
By diving I could evade the bullets and, swimming vigorously, reach the bank, take to the woods and get away home.
|
|
|
上帝保佑，我家还没有卷入战线，我妻子孩子还在侵略者推进地区之外。” |
|
By documents and practical anatomy were applied to study acupoints' safety depth and placing needle technic.
|
|
|
因此本文从文献与实际解剖来探讨针刺安全深度与针刺手法角度，希望防止针刺意外事故的发生。 |
|
By doing extra homework, he soon got ahead of his class-mates.
|
|
|
他靠多做家庭作业，很快在班上名列前茅。 |
|
By doing just a little extra homework each day, the girl got well ahead of the rest of the.class.
|
|
|
这个了小女孩只是由于每天做了一点额外作业，其成绩就超过了班上其他的孩子。 |
|
By doing so much to publicize his creation, Davis has made Garfield the most prominent and widely-loved cartoon cat in history.
|
|
|
戴维斯为宣传自己的创作不遗余力，使得加菲猫成为历史上最知名、最受欢迎的漫画猫。 |
|
By doing so one seriously risks reducing it in the end to little more than a sophisticated ancient system of humanistic psychotherapy.
|
|
|
那样做的严重危险是，最终把佛法缩减至略胜于一门复杂、古老而人道的心理疗法。 |
|
By doing so they show that they can and will confirm to the authority that governs that body.
|
|
|
通过这样做，他们向团体的领导者表明他们能够并且愿意遵从领导。 |
|
By doing so, Marx's theory of Production Force has been destroyed in theory, the relation between man and nature has become worse and worse, and there is a lack of world-view basis on which the sustainable development view is formed which is the guiding p
|
|
|
这种片面理解在理论上肢解了马克思主义的生产力理论，在实践上加剧了人与自然关系的恶化，在指导思想上抽掉了可持续发展观的世界观基础。 |
|
By doing so, Motorola's brand has become a household name in China.
|
|
|
正因为如此，摩托罗拉品牌才得以在中国家喻户晓。 |
|
By doing so, parents can be a better judge of the child's development.
|
|
|
父母都可以了解及掌握孩子成长状况。 |
|
By doing so, the participatory relationship in the multi-group collaborative system can be controlled.
|
|
|
研究成果如下：（一）定义数种参与指标以便分析参与关系。 |
