|
The governor-inspector system is interited by Qing to inspect locality and to control the local military forces.
|
|
|
总督制度是在巡抚制度普遍推行的基础上形成的，其基本特征是跨省置督，总领地方。 |
|
The governor-inspector system of Ming originates in the Jian-wen imperial and is basically established in the Xuan-de period.
|
|
|
明代巡抚制度萌芽于建文时，基本确立于宣德时期。 |
|
The governors have declared a state of emergency in North Carolina and Virginia.
|
|
|
北卡罗莱纳州和维吉尼亚州的州长宣布这两州进入紧急状态。 |
|
The governors put it in front of the gate in order to identify who is the loyal official.
|
|
|
地下还有一个5平米见方的水池，是用来制造共鸣效果以及演出时取得真水效果而用的。 |
|
The gown a surgeon wears during an operation is usually green.
|
|
|
外科医生在做手术时穿的手术服通常是绿色的。 |
|
The grace and power of God waited for man's bidding.
|
|
|
神的恩典与权能等着人向他祈求。 |
|
The grace of God is enough.
|
|
|
神的恩典够我用。 |
|
The grace of God is required.
|
|
|
神的优雅是必须的。 |
|
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
|
|
|
23愿主耶稣基督的恩常在你们心里。 |
|
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
|
|
|
28愿我主耶稣基督的恩常与你们同在。 |
|
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
|
|
|
25愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们。 |
