|
So will the inner man be renewed from day to day.
|
|
|
这样，里面的人就要一天新似一天。 |
|
So will the permitted testing time.
|
|
|
所以将容许测试的时间。 |
|
So with Vieri unavailable, the Stamford Bridge outfit decided to sign his teammate Hernan Crespo instead.
|
|
|
没能购入维耶里后，切尔西转而引进了他的队友克雷斯波。 |
|
So within one day we had a round trip across the country.
|
|
|
所以，一天之内我们游遍了冰岛全国。 |
|
So without much ado we discussed what to do - whether to put them on the walls or in storage - and decided to put them on the walls.
|
|
|
于是没费什么周折，我们开始讨论该怎么办–是继续把几幅画挂在墙上还是把它们保管起来–最后决定继续把它们挂在墙上。” |
|
So won't somebody free me from this misery?
|
|
|
有没有人能帮我从这种痛苦中解脱出来？ |
|
So worried that you cannot live at all?
|
|
|
如此担心以至你无法生存？ |
|
So would I, but didn't see a way of getting that without limiting what could be expressed or compromising efficiency.
|
|
|
我也这么想，不过找不到可以不限制表达能力或牺牲效率的实现方法。 |
|
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
|
|
|
29这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，（人子或作神的国）正在门口了。 |
|
So yes the scale will go down, but approximately 75% (if not more) of it is water instead of fat.
|
|
|
当然比例将下降，但大约75%（也许不到）的水而非脂肪（减少）。 |
|
So yes, each day has been action packed, but finally I have a chance to sit down a share with you some things that have been on my mind and in my heart these past few days.
|
|
|
每天的行程都被安排得很满，现在终于有机会和大家分享一些最近几天一直萦绕在我心头的事情。 |
