|
It didn't occur to me to take a snap course; I'd come to the university to learn something. I believed I could excel academically and take tough subjects.
|
|
|
我不想选择一门容易的课程;来到这所大学是为了学东西的.我相信我能够在学业方面有所建树,所以选择了一些难题. |
|
It didn't quite work out like that.
|
|
|
结果与其有很大出入。 |
|
It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
|
|
|
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。 |
|
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
|
|
|
把这都再写出来似乎不必要。 |
|
It didn't snow Sunday and residents took advantage to shovel off rooftops.
|
|
|
星期六雪不下了，一些居民用铲子开始铲屋顶上的雪。 |
|
It didn't take Albert very long to go through his inheritance.
|
|
|
没有多少时间，阿伯特就花完了他的遗产。 |
|
It didn't take Microsoft long to figure out that all of the servers, software, and services deployed for the sake of IT security generally lack a management interface that can pull together and make sense of all the information being collected.
|
|
|
微软很快就指出所有出于IT安全考虑而配置的服务器、软件和服务普遍缺乏一个可以将其整合在一起进行信息收集的管理界面。 |
|
It didn't take her long to come up with a convincing example.
|
|
|
不久她就想出了一个令人信服的例子。 |
|
It didn't take long for me to realize that Chinese people are quite chatty and jovial.
|
|
|
而没过多久，我就意识到中国人健谈而友好。 |
|
It didn't take long for other accoutrements of trash culture to surface.
|
|
|
过后不久，其它形式的文化垃圾也纷纷粉墨登场。 |
|
It didn't take the children long to figure out the correct answer.
|
|
|
孩子们没有花很多时间就算出了正确的答案。 |
