|
The Medical Check-up Centres provide cash payment preferred rates for one-stop service of Annual Medical Check-up, Female Check-up and Preventive Vaccination to all UMP members who present eligible medical cards.
|
|
|
体格检验中心以现金优惠价，向有效的医疗咭持有人提供一站式周年体格检查、妇科检查及预防疫苗注射服务。 |
|
The Medical Facility indicates they were mind control or behavior modification treatments.
|
|
|
这个医疗机构显示，他们进行了精神控制以及行为修正实验。 |
|
The Mediterranean Sea and a yoga dude.
|
|
|
悠閒的沙滩与地中海洋。 |
|
The Meeting of Pepper Exporters' is held regularly before Session to discuss the pepper economy, current production situation, domestic consumption, exports, imports, prices, prospects, problems and other matters related to the pepper trade.
|
|
|
胡椒出口商会议，是在大会前定期召开的讨论有关胡椒经济、目前的生产状况、国内消费情况、出口、进口、加工、前景、面临的问题，以及涉及胡椒贸易的其他问题。 |
|
The Megalopolis of the ancient world was in Arcadia, a part of Greece cited by Virgil as a model of happy, rural simplicity.
|
|
|
古代的超级大都市是位于古希腊的阿卡狄亚区域，它被诗人威吉尔引为幸福、田园纯朴的典范。 |
|
The Megrez Fl. showed a somewhat crisper image at moderate seeing, but at moments of good to very good conditions the Megrez ED gave us identical views.
|
|
|
两片的萤石在一般的大气条件下，画面显得稍微新鲜些；但是当大气条件变得非常好的时候，三片的ED也可以达到同样的效果。 |
|
The Meiji Constitution goes into effect in Japan and the first Diet convenes.
|
|
|
1890年，明治宪法体系开始在日本生效，第一次日本议会会议召开。 |
|
The Meiji Restoration, theTreaty of Nanking (and assimilation of Hong Kong by Britain)...others?
|
|
|
明治维新,石头城条约(和香港由英国接收收)...其他人? |
|
The Mekong, is a river blessed with breathtaking natural beauty.
|
|
|
澜沧江-湄公河，风光优美、景色秀丽。 |
|
The Member fully understands and agrees that the use of the Service is at the Subscriber‘s own risk.
|
|
|
1会员完全理解并同意自行承担使用网络服务的风险。 |
|
The Member/Academician Dispute is also a crucial point of cultural cognition tolerance caused by the update educational reform in colleges and universities, which is worth reflecting in the whole Chinese educational circles.
|
|
|
“院士”风波也是因教育改革引起的教育自身的文化认知容忍度问题，值得中国教育界反思。 |
