|
In 1995, when the ban went into effect, the only instrument allowed in the Cumberland prison was the harmonica, but inmates who already had a guitar or electronic keyboard were allowed to keep them.
|
|
|
1995年该禁令实行后,坎伯兰监狱的囚犯们被允许拥有的乐器就只剩下口琴了,但在此之前已经有电吉他或键盘的囚犯被批准可以保留这些乐器。 |
|
In 1995, while introducing foreign advanced technology and cooperating with domestic famous research institutes, our company successfully developed “GCF Series Medical Waste Incineration Installation”.
|
|
|
1995年,我公司在引进、消化国外先进技术的基础上,与国内知名科研院所密切合作,成功开发了“GCF系列医疗废物焚烧炉”。 |
|
In 1996 alone, Sandler appeared in the golfing comedy Happy Gilmore (which he co-scripted) and the cop-teams-with-criminal action comedy Bulletproof, in which he co-starred with Damon Wayons.
|
|
|
仅1996年一年,森德勒就演出了高尔夫喜剧片《快乐的吉尔默》(并参与了该片的剧本写作)和警察与罪犯动作喜剧片《防弹》,在片中与达蒙·威恩斯合作。 |
|
In 1996 at New York University, LeDoux demonstrated the existence under the conscious cortex of a neuronal pathway that connects perceptual information with the primitive brain structures responsible for generating fear responses.
|
|
|
美国纽约大学的拉度在1996年证明,意识皮质下有一条神经路径,连结著知觉讯息与产生恐惧反应的原始脑构造。 |
|
In 1996 he joined the National Institutes of Health, where he currently serves as a section chief in the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders.
|
|
|
1996年,他加入美国国家卫生研究院,目前担任聋哑和其他沟通疾病研究所的主管。 |
|
In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.
|
|
|
1996年,时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后,高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗,插在了费内巴切的球场上。 |
|
In 1996 the original autoclave was based at Clatterbridge, a suburb of Sheffield at a waste transfer station operated by local waste contractors, and adjacent to Sheffield's own incinerator to the UK for the purpose of additional trials and for commercial
|
|
|
1996年,第一台高压灭菌炉在设菲尔德郊区大砾石桥一家由当地垃圾承包商运营的垃圾中转站中建立,并且邻近设菲尔德的焚化炉,主要用途是进行其它试验以及城市固体垃圾处理的商业应用。 |
|
In 1996 they used the same reproductive technology to create the world's first cloned lambs.
|
|
|
1996年他们采用同样的再培育技术培养出了世界上第一批克隆羊。 |
|
In 1996, CIW became the first to use plastics bag packing.
|
|
|
1996年,第一家采用塑料袋封装发行。 |
|
In 1996, Cardinal Joseph Bernardin, leader of Chicago's 2.3 million Catholics, died at age 68.
|
|
|
1996年的这一天,二百三十万芝加哥天主教徒首领约瑟夫伯纳尔丁教主去世,终年68岁。 |
|
In 1996, China accepted Article Ⅷ of the IMF's Articles of Agreement to establish its so-called current account convertibility.
|
|
|
若单纯以经济力量作为考虑的条件,中国只要能持续保持稳定的经济成长,人民币要成为国际货币是可以期待的。 |