|
The new drive system adopts gear drive instead of the traditional rubber belt transmission, therefore realizes optimum transmission of pumping unit by overcoming the disadvantages of the belt transmission.
|
|
|
该系统把传统的抽油机胶带传动改变为齿轮硬性传动，彻底克服了因胶带传动而造成的抽油机传动效率低、电动机过载被烧毁，以及因惯性载荷造成抽油机的冲击和振动等弊端，实现了传动最优化。 |
|
The new drug began to operate not long after it is taken.
|
|
|
这种新药服用后不久就会开始见效。 |
|
The new e-commerce development plan should help to tackle these problems.
|
|
|
此项新出台的电子商务计划应更加着眼于解决这些问题。 |
|
The new economic policy dimmed the popularity of the president.
|
|
|
新的经济政策使总统的声望下降。 |
|
The new economic policy will be made public early next week.
|
|
|
新经济政策将在下周初公布。 |
|
The new economic programmed adopted by Mrs. Thatcher was based on the new classical school of thought. Privatization deregulation and market liberalization replaced prices and incomes control and state interventionism.
|
|
|
由撒切尔夫人提出的新经济计划以新的古典思想学派理论为基础，私有化、撤销价格管制和市场自由化取代了物价和收入控制及政府的干涉主义。 |
|
The new economy also breeds a stratum of middle class who has the spending power and desire.
|
|
|
新经济也造就了一批中产阶级，他们有消费能力，也有消费欲望。 |
|
The new economy does not mean we'll never have anther recession or even a deflationary spiral.
|
|
|
新经济并不意味着我们将永远摆脱新一轮的衰退或是避免落入通货紧缩的旋涡。 |
|
The new edition contains even more listening practice, plus expanded speaking activities, while retaining the effective listening practice and clear, natural language that teachers love, within a student-friendly page design.
|
|
|
本书经全新编辑后，新增更多的听力练习，更广泛的讲说活动，但保留了有效的听力训练以及清楚自然的语言文辞，设计为适合老师教学，学生学习的教材。 |
|
The new edition is edited in chronicle order and the reader will feel easy enough to understand the meaning and style of his works fully and correctly.
|
|
|
新版《古龙作品集》按照作品出版时间先后排列,便于读者准确、全面地把握古龙作品的内容和风格。 |
|
The new edition of German magazine In Touch features this two page gossip piece which instead of focusing on adoption rumours concentrates on pregnancy rumours!
|
|
|
德国杂志的新版在接触集中于收养谣言,怀孕谣言的这二页闲话片断为特色! |
