|
Provision: the exhibition venue, exhibition stand and setting it up, lintel board bearing the company's name and its make, one negotiation table, two chairs, two fluorescent lamps and one 220V/300W socket (not used for illumination).
|
|
|
配备：展出场地、展架及搭建、企业名称楣板及制作、洽谈桌一张、椅子二把、日光灯二支、220V／300W电源插座（非照明用电）一个。 |
|
Provisional results suggest that Yayi Boni, a banker, is ahead and will be faced in a second round by Adrien Houngbédji, a former prime minister and long-time rival of Mr Kérékou.
|
|
|
各省选票统计结果显示，银行家亚伊•波尼遥遥领先，可能会在下一轮选举中遭遇前总理、克雷库总统的宿敌亚德里安•温贝吉。 |
|
Provisions are plentiful.
|
|
|
粮食充足。 |
|
Provisions on calculation of the construction cost limit, range of construction scale, and determination of the certain period mentioned above shall be prescribed by the central competent authority.
|
|
|
前项承揽造价限额之计算方式、工程规模範围及一定期间之认定等相关事项之办法，由中央主管机关定之。 |
|
Provisions relating to minimum size of tracts, prices, and terms were severe.
|
|
|
交错的镇区（因不宜分隔）整个儿出售，其余的镇区则按块段出售。 |
|
Provisions were kept in the storehouse.
|
|
|
食品放在仓库里。 |
|
Provocation tests may be used in cases in which there is no available skin prick test or when the result is ambivalent.
|
|
|
激发试验可用于单刺试验阴性或结果不确定的患者。 |
|
Proximal interruption of the right or left pulmonary artery is a rare anomaly, which may be accompanied by cardiovascular anomalies.
|
|
|
从右侧或左侧肺动脉近端中断是罕见的先天异常，而且可能会合并其他的心血管异常。 |
|
Proximate causes of mutiny may have been alcohol and anger, but the ultimate reason was evolutionarily adaptive emotions expressed nonadaptively, with irreversible consequences.
|
|
|
叛乱事件的近因是饮酒与怒气，但终极原因，却是演化上适应的情感发生不适应的表现，而导致无法挽救的结局。 |
|
Proximity did not seem to matter: the influence of the friend remained even if the friend was hundreds of miles away.
|
|
|
好像并不是离得近带来的影响大：朋友间即便相距几百英里也有这一影响。 |
|
Proximity switch was adopted in packaging-systems, it keeps the turntable stop in accurate location. The speed of turntable is adjusted by Simems' inverter.
|
|
|
包装机转盘运用接近开关，自动定位准确。转盘亦采用德国西门子变频调速。 |
