|
Then the horizontal load to aeroplane undercarriage tyre can be obtained more accurately by making use of the proposed model and results of drop-test simultaneously.
|
|
|
根据起落架落震试验结果和该数学模型，可以得到考虑动态效应的起落架机轮水准载荷。 |
|
Then the host Wang Han stated, because of the quit of Zhang Chu Ge, the former plan “picking out 5 players” from the first round of enrolment match had got an additional quota to promote.
|
|
|
然后主持人宣布，因为张楚格的退出，原本要选出5位选手的首场入围赛将增加一个晋级名额。 |
|
Then the index leapt by 20% in two days, before losing half the recovered ground on May 16th.
|
|
|
在5月16日失去其一半的恢复领域之前，两天后指数又迅速回升了20%。 |
|
Then the island's inhabitants shall return to it, for a great dissension will arise among the foreigners.
|
|
|
然后岛上的居民会返回，因为一场极大的纷争会出现在外国人中间。 |
|
Then the jealousy of Ephraim will depart, And those who harass Judah will be cut off; Ephraim will not be jealous of Judah, And Judah will not harass Ephraim.
|
|
|
赛11:13以法莲的嫉妒就必消散、扰害犹大的必被剪除．以法莲必不嫉妒犹大、犹大也不扰害以法莲。 |
|
Then the judge asked the bartender if he knew why the bees had come to save him.
|
|
|
然后判官问店小二，他知不知道为什么蜜蜂飞来救他。 |
|
Then the key process parameters of laser bonding, including laser power, scanning velocity, and initial temperature, are obtained with the help of scanning experiments.
|
|
|
运用该模型计算了不同的工艺参数条件下硅／玻璃的温度场分布，并由此得出键合线宽。 |
|
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
|
|
|
5亚哈随鲁王问王后以斯帖说，擅敢起意如此行的是谁。这人在哪里呢。 |
|
Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.
|
|
|
7亚哈随鲁王对王后以斯帖，和犹大人末底改说，因哈曼要下手害犹大人，我已将他的家产赐给以斯帖，人也将哈曼挂在木架上。 |
|
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
|
|
|
46当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。 |
|
Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.
|
|
|
27王说，将活孩子给这妇人，万不可杀他。这妇人实在是他的母亲。 |
