|
The situation necessitated the abandonment of their boat.
|
|
|
这种情况迫使他们放弃他们的船。 |
|
The situation of Yellow River dry-up is gradually rigorous.It has being influenced the development of the lower reaches of Yellow River and the implement of strategy on developing the western areas.Based on analyzing the harmfulness ,causes of its dry-up
|
|
|
黄河断流形势日趋严峻，断流的频率增加、时间延长、里程增大，严重制约了黄河流域尤其是黄河下游地区的可持续发展和开发大西部战略的实施.在分析黄河断流造成的危害、黄河断流的自然因素和人为因素的基础上，提出了加强黄河水资源的统一管理和调度、采取强制措施厉行节约用水、加快骨干工程建设增加调蓄能力、加大流域生态环境综合治理的力度、适时开源增加水资源的有效供给等工程性和非工程性措施，以防治黄河的断流. |
|
The situation of ever-increasing demand and limited sources of supply creates the possibility of clashes in energy.
|
|
|
日益增强的需求加上有限的区域使得两国在能源方面发生冲突成为可能。 |
|
The situation of hydrogen production from propane is summarized.
|
|
|
摘要综述了丙烷催化转化制氢的国内外发展状况。 |
|
The situation of the local water pollution in the estuary caused by the urban sewage discharges were studied and their contribution to the eutrophication in the estuary was analyzed.
|
|
|
研究结果表明，城市污水排放口附近局部水域氮、磷污染严重，其它污染物影响较小。 |
|
The situation of wastewater discharge of domestic leather making plant was introduced briefly, and the wastewater separation treatment and comprehensive utilization well-done method of leather making wastewater disposal were put forward respectively, mean
|
|
|
摘要简要介绍了国内制革厂污水排放情况，并分别提出了一种废水分隔治理和综合利用相结合较好的处理制革废水的办法；同时还提出了适合国内大多数制革厂的废水综合治理方法。 |
|
The situation on the US-Iraqi front during the morning-night on April 7th was characterized by extreme fierceness of combat.
|
|
|
美--伊战线的形式在6日晚--7日晨具有战斗极其激烈的特点。 |
|
The situation poses a grave threat to world peace.
|
|
|
这局势对世界和平构成了严重的威胁。 |
|
The situation put us at a serious disadvantage.
|
|
|
形势使我们处于非常不利的地位。 |
|
The situation reflects the weakness of the Tung government.
|
|
|
此情况反映董建华政府的弱势。 |
|
The situation requires that I should be there.
|
|
|
情况需要我在那里. |
