|
The paper begins with the discussions on how the writing of revolution plus loveturns up and what was its history source in order to explore the effect of the great revolution on the leftist literature.
|
|
|
摘要本文以对“革命加恋爱”创作产生原因和历史源头的考察为切入角度，来研究大革命对左翼文学所产生的影响。 |
|
The paper believes his (Prince of Wales's) trip took the rapprochement between London and Tehran a stage further, while opening up more distance in policy terms between London and Washington.
|
|
|
报章认为查尔斯对伊朗的访问使得伦敦和德黑兰的关系更进一步，伦敦和华盛顿政策上的分歧加深。 |
|
The paper believes that the bias of intuition and comprehension results in the loss of research; As there is no proper reform, production dominates; Because of focusing too much on the numbers and scale of integration of production, we often ignore the cu
|
|
|
摘要本文认为由于相应的制度和认识上的偏差，导致高职教育产学研结合中研究的迷失；由于高职教育产学研结合过程中，相应的配套改革没有同步，造成生产的霸权；又因为产学研结合过程中，过分重视数量和规模，缺少对学生能力培养应有的关注。 |
|
The paper briefly describes the characteristic and damnification of carbon/epoxy facings-aluminum honeycomb sandwich construction which was used for one satellite that was manufactured by us, and also detailed introduce the repairing technics for damnific
|
|
|
摘要本文介绍了我单位研制的某型号卫星碳／环氧面板－铝蜂窝夹层结构件结构特点及损伤情况，且对损伤修补内容作了较详细叙述。 |
|
The paper briefly discusses the theory awaiting feacibility, and uses it to explain the responsibility of a crime according to Chinese legistation, so as to reflect more humanity idea in the crime judicature operation.
|
|
|
摘要文章对期待可能性理论作了简要的探讨，并运用此理论解读中国立法中刑事责任的减免，从而使刑事司法活动更能体现出人性化的理念。 |
|
The paper briefly introduced the development of Auto-Programming for CNC machining, put forward the total design scheme for Graphic Auto-Programming of special-shaped stone, and realized the three basic functions of this system: graph input and edition, p
|
|
|
摘要简要介绍了数控加工自动编程技术的发展，提出了面向石材异型制品加工的图形自动编程系统的总体设计思路和方案，实现了图形自动编程系统的3个基本功能：图形输入和编辑、前置处理、后置处理。 |
|
The paper briefly introduces the integrated automation system of Zipingpu Hydropower Station, including SCADA, remote control, water control and other automation system.
|
|
|
摘要较为详细地就紫坪铺电站的计算机监控系统、远动系统、水情自动测报系统以及其他生产运行管理等综合自动化系统功能配置情况进行了整体介绍。 |
|
The paper briefly introduces the scenarios of foreign dredging markets and the environmental protection measures taken by dredging contractors as well as the dredging and land reclamation works in recent years in foreign countries.
|
|
|
摘要文章中简要介绍了当前国外疏浚市场的形势、承包商采取的环保措施以及近年来世界各地疏浚和吹填工程的概况。 |
|
The paper briefly reviewed the development history and development trend of performance measurement and built general measures of performance measurement of firm including measures of financial level, measures of technology innovation level, measures of c
|
|
|
摘要首先简要地回顾了绩效评价的发展历程和趋势，在此基础上建立了由财务层面的指标、技术创新层面的指标、顾客层面的指标、业务流程层面的指标和社会和环保层面的指标构成的企业战略绩效战略评价的一般指标。 |
|
The paper briefly reviews the use of rebate rules in validity tests of the contingent valuation method, a survey method widely used to estimate the value of natural resources under realistic, but hypothetical, conditions.
|
|
|
本报告简要回顾退还规则之应用在条例评估法的效度检测，这是在真实但假设条件下，广泛用来评估自然资源价值的一种调查方法。 |
|
The paper bring forward multiplier theory of the constructing land and apply it to the feasibility appraisement of the total programming of the utilizing glebe, it aim to advance its technicality and easily manipulate.
|
|
|
文章提出了建设用地乘数，并把其应用于土地利用总体规划可行性评价工作中，旨在提高科学性和可操作性。 |
